COCHENILLE - traduction en Espagnol

• cochinilla
• cochenille
• púrpura

Exemples d'utilisation de Cochenille en Français et leurs traductions en Espagnol

Les matières premières ont été obtenus lorsque les couleurs ont été l'objet de nombreuses études déterminé l'utilisation de la cochenille, l'indigo, antanco,
Las materias primas de donde fueron obtenidos los colores han sido objeto de muchos estudios determinándose el uso de la cochinilla, índigo, antanco,

Considérant qu'il convient d'inclure la cochenille et le liège dans l'annexe II du règlement(CEE)
Considerando que conviene incluir la cochinilla y el corcho en el Anexo II del Reglamento(CEE)

qui représentent 15% de l'ensemble des producteurs de produits organiques du pays(Recensement agricole 2012). Ces actions stratégiques sont liées à la croissance des exportations péruviennes de produits locaux parmi lesquels figurent la cochenille, le quinoa et la noix du Brésil,
que representan el 15% de el conjunto de productores orgánicos de el país( Censo Agropecuario, 2012). Estas acciones estratégicas están relacionadas con el crecimiento de las exportaciones peruanas de productos nativos entre los que se incluye la cochinilla, la quinua y la nuez de Brasil,

la cochenille rose ou cochenille de l'hibiscus, qui a causé des dommages d'environ 18,3 millions de dollars des États-Unis.
en 18,3 millones de dólares de los Estados Unidos aproximadamente, debido a los daños causados por la cochinilla rosada de el hibisco.

Pardon. Avez-vous dit"de cochenilles"?
Perdón.¿Dijo"de la cochinilla"?

Les cochenilles: Ce sont les parasites les plus fréquents dans les jardins.
Junto a los pulgones, son la plaga más frecuente en jardinería.

Les cochenilles se nourrissent sur les cactus.
Las cochinillas se alimentan en los cactus.

Ils sont les ancêtres des cochenilles.
Fueron los antepasados de las cochinillas.

La clé de succès de la lutte des cochenilles est la détection précoce.
La clave para el éxito del control de cochinillas es la detección temprana.

J'ai une infestation de cochenilles.
Tengo una plaga de cochinillas.

Tous les pays ayant des populations de cochenilles du manioc ont à présent les compétences techniques voulues pour produire
Todos los países con poblaciones de cochinilla de la yuca ya cuentan con los conocimientos técnicos para producir rápidamente

qui inclut les cochenilles kermes avec lesquelles on obtient une teinture rouge vermillon.
incluye la cochinilla kerme, de la que se obtiene el colorante rojo.

Les larves mangent les cochenilles de l'intérieur et au bout de quelques jours quittent leur chrysalide pour chercher de nouvelles victimes.
Las larvas de la avispa devoran a las chinches desde dentro, y al cabo de unos días emergen de sus caparazones momificados dispuestas a buscar nuevas chinches..

Les demandes d'insecticides avant les cochenilles sont établies entraînent une augmentation des niveaux de contrôle.
Las aplicaciones de insecticidas antes de cochinillas se establezcan como resultado mayores niveles de control.

des mites, des cochenilles ou des nématodes.
polillas, cocoideos y nematodos.

une méthode de lutte intégrée contre les ravageurs a été appliquée dans les plaines d'Erbil afin de maîtriser l'infestation du blé par les poux et les cochenilles.
se puso en práctica en las llanuras de Erbil un sistema de lucha integrada contra las plagas a fin de contener la infestación del trigo con cochinillas.

elles doivent être protégées des attaques des cochenilles des racines et des excès d'humidité qui provoquent des pourritures,
deben ser protegidas de los ataques de la cochinilla de la raíz y del exceso de humedad,

Cochenille(produit brut d'origine animale)».
Cochinilla(producto bruto de origen animal)».

Gramme de cochenille coûte environ 30 €.
Un gramo de cochinilla cuesta unos 30 euros.

La cochenille est la matière première pour les raisons suivantes.
La cochinilla es la materia prima por las razones siguientes.