Exemples d'utilisation de Codes sources en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Fournisseur s'engage à déposer les codes sources de ces logiciels à l'Agence de Protection des Programmes sous un numéro d'enregistrement qui devra être communiqué à l'Acheteur.
the Supplier undertakes to deposit such software's source codes to the French“Agence pour la Protection des Programmes”, under a registration number which shall be communicated to the Purchaser.à l'exploitation des Livrables/Résultats, le Prestataire s'engage à déposer les codes sources de ces logiciels à l'Agence de Protection des Programmes sous un numéro d'enregistrement qui devra être communiqué à l'Acheteur.
the Service Provider undertakes to deposit such software's source codes to the French“Agence pour la Protection des Programmes”, under a registration number which shall be communicated to the Purchaser.la protection des codes sources sensibles et l'encadrement des politiques relatives au transfert technologique3 encadré 9.2.
protecting critical source code and limiting policies on technology transfers3 Proposed e-commerce rules.notamment les codes sources et les logiciels.
notably the source code and the software.pages Web, codes sources, images, dessins,
web pages, source codes, images, drawings,Le Client n'est pas autorisé à obtenir ou à utiliser les codes sources et n'a pas le droit de traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, décomposer les codes sources ou tenter par tout autre moyen de faire un produit dérivé des codes sources du Service RSS Sourcing.
The Client is not allowed to obtain or use the source code, or to translate, do reverse engineering, decompose, decompile source code or try by any other means to create a derivative product or service form this source code.les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations,
web pages, source codes, drawings, illustrations,pages web, codes sources, esquisses, illustrations,
web pages, source codes, drawings, illustrations,de l'utilisation des programmes et codes sources associés.
from the use of programs and source code that may accompany it.qui autorise l'accès aux codes sources et leur modification, est révélateur de ce que Bernard Stiegler, dans le cadre d'Ars Industrialis,
which authorise access to the source codes and possible authoring of modifications is revelatory of what Bernard STIEGLER evokedlogiciels, ainsi que la conception graphique et les codes sources, constituent des œuvres appartenant à TENVINILO,
as well as graphic design and source codes, constitute as works owned by TENVINILO,de cessation de son activité non reprise par un tiers, les codes sources desdits logiciels seront mis à la disposition de l'Acheteur à des conditions raisonnables,
such activity is not taken over by a third party, the source codes of this software will be made available to the Purchaser under reasonable termsgratuit les logiciels, codes sources ou autres codes de programmation utilisés par Deveryware pour éditer le site
the software, source code or other programming de cessation de son activité non reprise par un tiers, les codes sources desdits logiciels seront mis à la disposition de l'Acheteur à des conditions raisonnables,
such activity is not taken over by a third party, the source codes of this software will be made available to the Purchaser under reasonable termsleurs design graphique et codes sources, constituent une œuvre dont la propriété appartient à Mc LEHM,
their graphic design and source codes constitute a work owned by Mc LEHM,programmes informatiques, les codes sources et, en général, toute création intellectuelle sur le site ainsi que le site lui-même
computer programs, source codes and, in general, any intellectual creation existing in this web site,Puisque protéger les codes sources est une préoccupation majeure
Because protecting source codes is a key concern for many emergingcompilations de données, codes sources, scripts et logiciels,
data compilations, source codes, scripts and software,tenter de découvrir des codes sources, vendre, attribuer,
otherwise attempt to discover any source code, sell, assign,autres contenus audiovisuels, ainsi que la conception graphique et les codes sources, conformément à la loi,
sound as well as graphic design and source codes, in accordance with the law,
