Exemples d'utilisation de Combien plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si l'amour de Mère Teresa a pu obtenir une telle chose, combien plus l'amour maternel de Marie à qui sont confiés tous les peuples!
If then even the love of Mother Theresa brought something like that about, how much more then can the motherly love of Mary, to which all nations are entrusted!Imaginez combien plus amusant et intéressant de passer vos vacances si vous êtes capable de se déplacer autour
Just imagine how much more fun and interesting to pass your vacation if you are able to move around the city in comfortBachelet a dit:« Pensez à combien plus de choses nous pourrons faire,
Michelle Bachelet said:"Think of how much more we can do,Combien plus saint encore est celui qui annonce Son nom;
How much more so is the man who of speaks His name,si des hommes sont trop effrayés pour répondre à un frère lésé, combien plus effrayant trouveront-ils le refus de Dieu!
for if men became too frightened to answer a wronged brother, how much more frightening will they find God's rebuke!les cocktails antiques peuvent être amusants, mais combien plus attrayant est la chance de se mettre à la place d'un local?
antique cocktails might be fun but how much more compelling is the chance to step into the shoes of a local?leur échec la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous!
if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean!vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père du ciel donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent!
know Quelquefois, lorsque quelqu'un nous dit:« J'ai pensé à toi, il y a un certain temps.» Nous disons:« Que c'est bien que quelqu'un ait pensé à moi!» Combien plus, savoir que Dieu a pensé à chacun de nous depuis l'éternité!
Sometimes, when someone tells us:“I was thinking about you on this day,” we say:“How good that someone thinks about me.” Imagine how much better it is to know that God thought about each one of us eternally!s'il serait plus viable si le transfert serait autorisé à savoir combien plus de plaignants l'utiliseraient.
if it would be j'ai réalisé combien… plus intéressante elle était que je n'aurais jamais pu imaginer.
and I realized how much more interesting she was than I ever gave her credit for.Combien plus?
How much more?Combien plus de cela?
How much more of this?Combien plus ce qu'il veut?
How much more does he want?Combien plus"aléatoire" pouvez-vous être?
How much more'random' can you be?Et combien plus il est de trouver potentiellement.
And how much more there is to potentially find.Combien plus pourrais-je faire en deux,
How much more I will get done in twoLa question est… combien plus de mensonge Cacher une vérité?
Combien plus insaisissable doit être une chose aussi merveilleuse que l'âme?
And how much more elusive… should a thing as wondrous as a soul be?Combien plus mystérieux et plus beau est-il que les géants dont nous nous entourons?
Isn't it so very much more mysterious and beautiful than the giants with which we surround ourselves?
