COMBIEN PLUS - traduction en Italien

• quanto più
• quanto piú
• quanto maggiormente
• quanta più

Exemples d'utilisation de Combien plus en Français et leurs traductions en Italien

Mon fille écrit que combien plus grand c'est la misère,
Figlia Mia, scrivi che quanto più grande è la miseria,

vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent!
sapete dar buoni doni ai vostri figliuoli, quanto più il Padre vostro che è ne' cieli darà egli cose buone a coloro che gliele domandano!

Tout ce qui est significatif pour lui est combien plus ou moins difficile de les obtenir sont devenus comparés à d'autres choses par lesquelles il est également concerné,
Tutto che sia significativo per lui è quanto più o meno difficile ottenerli sono stato rispetto ad altre cose di cui inoltre si preoccupa, o di quanto più o desiderate meno urgentemente

vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père du ciel donnera- t- il le Saint- Esprit à ceux qui l'en prient!»(v. 13).
sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro del cielo darà lo Spirito Santo a quelli che glielo chiedono!»(v. 13).

de conversion plus élevé, mais nous n'avons jamais réalisé combien plus d'impact que pourrait être.
non ci siamo mai resi conto di quanto più impattante che potrebbe essere.

je crois que son acceptation sociale soit d'autant plus fort combien plus s'implique le territoire,
credo che la sua accettabilità sociale sia tanto più forte quanto più si coinvolge il territorio,

contrairement à la nature, vous greffée sur l'olivier, combien plus ceux qui sont les branches naturelles se greffer sur leur propre olivier?
si sono innestate su buon ulivo, quanto più sono quelli che sono i rami naturali innestate su proprio olivo?

et vous verrez combien plus vous êtes arriver à l'avoir payé.
e vedrete quanto più si è vicini ad ottenere averlo pagato.

En fait, vous oublierez pratiquement le fait que vous utilisez même un produit d'amélioration de la libido masculine jusqu'à ce que bien sûr vous remarquez combien plus grand, plus difficile,
Infatti, si dimentica praticamente il fatto che si sta anche utilizzando un prodotto di miglioramento della libido maschile fino a quando, naturalmente, si nota quanto più grande, più difficile,

Combien plus si j'envoie mes quatre jugements désastreux,
Quanto meno, se io mando i miei quattro gravi giudicii,

Donc, on peut se demander combien plus est l'attention,
Quindi ci si chiede quanta ancora sia l'attenzione,

Première- combien plus besoin d'échanger SD- récepteurs au niveau du satellite DTH- opérateur«national»"Tricolor TV",
In primo luogo- quanti più bisogno di scambiare SD-ricevitori del satellite DTH-operatore"nazionale""Tricolor TV", finalmente andare in

Vous pouvez également afficher votre nom d'utilisateur, combien plus xp(points d'expérience)
È inoltre possibile visualizzare il nome utente, quanti più xp(punti esperienza)

Si telles sont les bénédictions répandues sur toutes choses créées, combien plus enviable doit être la destinée du vrai croyant dont l'existence
Se tali sono le benedizioni conferite a tutte le cose create, quanto più grande dev'essere la sorte del vero credente, la cui esistenza e la cui vita

Il suffit de penser combien plus positive des perspectives de votre équipe aura si leur chef les a pris par la main
Basti pensare quanto più positiva di una prospettiva vostra squadra avrà se il loro capo li ha presi per mano,

J'ai aussi ne peux pas empêcher de remarquer la différence entre crochet patron annoncé pour la vente puis vs. maintenant sur le plan de l'image(dessin puis vs. photographie grand maintenant) et combien plus d'informations, nous avons maintenant à déterminer si nous voulons acheter un crochet patron!
Inoltre non posso aiutare ma notare la differenza tra modello crochet pubblicizzato per vendita poi vs. ora in termini di immagine(disegno poi vs. grande fotografia ora) e quanto più informazioni abbiamo ora per determinare se vogliamo acquistare un modello crochet!

représente en un sens tous les hommes, chacun et chacune, auxquels s'étend spirituellement la maternité de la Mère de Dieu, combien plus cela ne concerne-t-il pas chacun de nous qui sommes appelés sacramentellement au ministère sacerdotal de l'Eucharistie dans l'Église!
un certo senso tutti gli uomini, ciascuno e ciascuna, ai quali viene spiritualmente estesa la maternità della Madre di Dio, quanto maggiormente questo vale per ciascuno di noi, chiamati sacramentalmente al servizio sacerdotale dell'Eucaristia nella Chiesa!

Dans cette phase le network est engagé dans la récolte de combien plus documentation possible pour avoir un tableau exhaustif sur comme le libre spectacle au chapeau
In questa fase, il FORUM è impegnato nella raccolta di quanta più documentazione possibile per la definizione di un quadro esauriente su come il libero spettacolo di strada

la cendre d'une génisse avec laquelle on fait aspersion sur ceux qui sont souillés,- sanctifie pour la pureté de la chair, 14 combien plus le sang du Christ, qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-
la cenere d'una giovenca sparsa su quelli che son contaminati santificano in modo da dar la purità della carne, 14 quanto più il sangue di Cristo che mediante lo Spirito eterno ha offerto

supérieur à tout concept de terrestre purement et ordre naturel, combien plus ont été fidèles à ne pas cacher aucune preuve que les erreurs de ses enfants,
superiore ad ogni concetto di ordine puramente terreno e naturale, quanto più sarà stato leale nel non dissimulare nessuna delle prove che gli errori dei suoi figli,