Exemples d'utilisation de Combiné net en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Résultat d'un effet positif- amélioration tarifaire- et d'un effet négatif- pertes en Risques agricoles et en Aviation, le ratio combiné net s'élève à 97,5 %1 au premier semestre 2009 contre 98,3% au premier semestre 2008.
With Dans l'hypothèse d'une charge due aux catastrophes naturelles« normalisée» à 6 points de ratio combiné net, le ratio combiné net du trimestre de 94,9% s'inscrit parfaitement dans le cadre défini par le plan 2010-13« Strong Momentum».
In a scenario of“normalised” natural catastrophe costs of 6 4ème trimestres de l'année, le ratio combiné net pour l'exercice 2010 devrait être inférieur à 100.
fourth quarters of Au premier semestre 2015, SCOR Global P&C enregistre une excellente rentabilité technique avec un ratio combiné net de 90,9%, stable par rapport au premier semestre 2014,
SCOR Global P&C delivers excellent H1 2015 technical profitability with a net combined ratio of 90.9%, stable compared to H1 2014,Le ratio combiné net« normalisé»(avec un budget de sinistralité en matière de catastrophes naturelles de 6%
The“normalized” net combined ratio(with a natural catastrophe budget of 6% and without the 0.8 points ofCe ratio reflète un très bon résultat technique, avec un ratio de sinistre stable(à 56,8% en 2015 contre 56,9% en 2014) malgré quelques man-made significatifs et à un niveau limité de catastrophes naturelles par rapport à 2014 impact de 2,2% sur le ratio combiné net du Groupe en 2015 contre un impact de 4,2% en 2014
In 2015, this ratio reflects very strong technical results, with a stable net attritional loss ratio(56.8% compared to 56.9% in 2014)En 2016, SCOR Global P&C dégage une forte rentabilité technique avec un ratio combiné net de 93,1% En 2016,
SCOR Global P&C records another year of strong technical profitability in 2016, with a net combined ratio of 93.1% In 2016,Ce ratio reflète un très bon résultat technique, avec un ratio de sinistre en diminution par rapport à 2015(à 54,1% en 2016 contre 56,9% en 2015) malgré un niveau supérieur de catastrophes naturelles par rapport à 2015 impact de 5,5% sur le ratio combiné net du Groupe en 2016 contre un impact de 2,2% en 2015
In 2016, this ratio reflects very strong technical results, with a decreasing net attritional loss ratio(54.1% compared to 56.9% in 2015)SCOR Global P&C enregistre une forte rentabilité technique, avec un ratio combiné net de 93,0% Au cours des neuf premiers mois de 2016,
SCOR Global P&C achieves strong technical profitability with a net combined ratio of 93.0% In the first nine months of 2016,qui représente 1,0 point de ratio combiné net, le cyclone tropical Debbie en Australie constituant le principal événement du trimestre,
which amount to 1.0 point of net combined ratio, with tropical cyclone Debbie in Australia being the main event of the quarter,SGPC confirme sa projection de ratio combiné net inférieur à 100% pour l'exercice 2010 hors événement exceptionnel SGPC enregistre des primes brutes émises de EUR 1 764 millions au 1er semestre 2010 contre EUR 1 699 millions en 2009,
SGPC confirms its projected net combined ratio of less than 100% for the year 2010 excluding exceptional events SGPC reports gross written premiums of EUR 1,764 million for the first half of 2010, compared to EUR 1,699 million in 2009,Le ratio combiné net normalisé4 ressort à 94,9%(contre 95,3% au premier semestre 2012), soit légèrement au-dessous du ratio combiné net cible figurant dans le plan Strong Momentum V1.1(95-96%), venant ainsi confirmer
The normalized net combined ratio4 stands at 94.9%(compared to 95.3% in the first half 2012), i.e. slightly below the net combined ratio assumption set out in the Strong Momentum V1.1 plan(95- 96%),la projection du ratio combiné net à fin 2011 se situerait dans une fourchette de 105 à 115.
the projected net combined ratio for the end of 2011 is in the range of 105 to 115.Une faible sinistralité en matière de catastrophes naturelles, qui représentent 2,1 points du ratio combiné net depuis le début de l'année; les tempêtes et incendies en Afrique du Sud(EUR 15 millions), le cyclone tropical Debbie(EUR 20 millions) et un tremblement de
Catastrophe events totalled 2.1 pts of net combined ratio on a year-to-date basis including storm& fire in South Africa(EUR 15 million), tropical cyclone Debbie(EUR 20 million)Le ratio combiné net au 30 juin 2017 s'expliquait par un impact négatif de 4,3 points imputable à la révision du taux d'actualisation Ogden(116 millions d'euros)
The net combined ratio for Le ratio combiné net au 30 juin 2017 s'explique par un impact négatif de 4,3 points imputable à la révision du taux d'actualisation Ogden(EUR 116 millions)
The net combined ratio for SCOR Global P&C enregistre une excellente rentabilité technique, avec un ratio combiné net de 91,4% Les primes brutes émises de SCOR Global P&C ressortent à EUR 3 026 millions,
SCOR Global P&C delivers excellent technical profitability with a net combined ratio of 91.4% SCOR Global P&C gross written premiums total EUR 3,026 million,Le ratio combiné net atteint 98,9%(et aurait été de 95,3% sur la base d'une charge en catastrophes naturelles ramenée aux 6% budgétés pour l'année)
The 2010 net combined ratio is 98.9%(which would be 95.3% on the basis of natural catastrophe losses normalised at the 6% budgeted for the year),Pour l'année 2010, SGPC maintient ses projections de ratio combiné net inférieur à 100% hors événements exceptionnels à venir et d'augmentation de 5
For 2010, SGPC maintains its projection of a net combined ratio of less than 100% excluding exceptional future events,parvient en 2010 à enregistrer un ratio combiné net inférieur à 100%
SCOR Global P&C(SGPC) achieves a net combined ratio of below 100%
