RATIO COMBINÉ - traduction en Anglais

• combined ratio

Exemples d'utilisation de Ratio combiné en Français et leurs traductions en Anglais

Le ratio combiné net est calculé en divisant la somme,
The net combined ratio is calculated by taking the sum of incurred losses,

Le ratio combiné s'améliore de 0,3 point au cours des six premiers mois de 2017,
The combined ratio improved by 0.3 points in the first half of 2017, from 93.8% at June 30,

Le ratio combiné s'est établi à 62%, soit une hausse comparativement au ratio de 54%
The combined ratio of 62 percent was up from 54 percent in the first quarter of 2009

RatIO COmBINÉ NEt Le ratio combiné net(1) de SCOR Global
NET COMBInED RATIO SCOR Global P&C achieved a net combined ratio(1)

En 2013 la légère amélioration du ratio combiné était principalement due au taux d'attrition du ratio des sinistres de 57,7%(contre 57,8% en 2012)
In 2013, the slight improvement of the combined ratio came from the attritional loss ratio 57.7%(versus 57.8% in 2012) and the lower impact

En 2013, la légère amélioration du ratio combiné est principalement due au taux d'attrition du ratio des sinistres de 57,7%(contre 57,8% en 2012)
In 2013, the slight improvement of the combined ratio comes from the attritional loss ratio 57.7%(versus 57.8% in 2012) and the lower impact

les bénéfices du marché ont progressé de 1,4% tandis que le ratio combiné de la réassurance dommages s'est amélioré de 3,1 points passant de 95,7% à 92,6.
market profits have gone up by 1.4% while the combined ratio of non life reinsurance improved by 3.1 points, from 95.7% to 92.6.

20,2 points de ratio combiné contre 9,2 points au premier trimestre 2009.
which make up 20.2 points of the combined ratio against 9.2 points in the same quarter last year.

Au premier semestre 2015, SCOR Global P&C enregistre une excellente rentabilité technique avec un ratio combiné net de 90,9%, stable par rapport au premier semestre 2014,
SCOR Global P&C delivers excellent H1 2015 technical profitability with a net combined ratio of 90.9%, stable compared to H1 2014, in an environment

directeur assurance France de Standard& Poor's, le ratio combiné des réassureurs(86,4% en 2013)
insurance director of Standard& Poor's France, the combined ratio of the reinsurers(86.4% in 2013)

SCOR Global P&C enregistre une forte rentabilité technique, avec un ratio combiné net de 93,0% Au cours des neuf premiers mois de 2016,
SCOR Global P&C achieves strong technical profitability with a net combined ratio of 93.0% In the first nine months of 2016, SCOR Global P&C

Le ratio combiné s'élève à 113,1% sur le premier semestre 2011, contre 102,5% au premier semestre 2010, après un ratio combiné de 135,2% au cours d'un premier trimestre 2011 marqué par une série exceptionnelle de catastrophes naturelles dont les inondations en Australie
The combined ratio stands at 113.1% for the first half 2011, compared to 102.5% in the first half 2010, following a combined ratio of 135.2% in a 1 st quarter 2011 marked by an exceptional series of natural catastrophes including flooding in Australia

Au deuxième trimestre, le ratio combiné a été de 92,6%,
In the 2 nd quarter, the combined ratio stands at 92.6%,

Le ratio combiné Non-Vie s'élève à 92,6%,
The Non-Life combined ratio stands at 92.6%,

SGPC confirme sa projection de ratio combiné net inférieur à 100% pour l'exercice 2010 hors événement exceptionnel SGPC enregistre des primes brutes émises de EUR 1 764 millions au 1er semestre 2010 contre EUR 1 699 millions en 2009,
SGPC confirms its projected net combined ratio of less than 100% for the year 2010 excluding exceptional events SGPC reports gross written premiums of EUR 1,764 million for the first half of 2010, compared to EUR 1,699 million in 2009,

le pourcentage des frais généraux et le ratio combiné, ainsi que d'autres mesures du rendement, comme le bénéfice d'exploitation et le rendement sur le bénéfice d'exploitation.
expense ratio and combined ratio as well as other performance measures such as operating income and return on operating income.

En 2012, l'amélioration du ratio combiné était en ligne avec les attentes, malgré les événements majeurs qui se sont produits en 2012, l'ouragan Sandy,
The improvement of the combined ratio in 2012 was in line with expectations in spite of the main events in 2012 mostly hurricane Sandy,

à des conditions de performance relatives au ratio de solvabilité, au ratio combiné de SCOR SE, à la marge technique de SCOR Global Life
to performance conditions relating to the solvency ratio, the combined ratio of SCOR SE, the technical margin of SCOR Global life

SGPC enregistre un excellent ratio combiné de 90,4% grâce à:- Un ratio net de sinistralité attritionnel de 60% conforme à l'hypothèse du plan stratégique;- Un ratio de sinistralité net provenant des catastrophes naturelles exceptionnellement bas de 1,5 point, tenant compte de la révision à la hausse du coût des tremblements de terre de 2012 en Italie à hauteur de EUR 11 millions.
SGPC records an excellent combined ratio of 90.4% thanks to:- A net attritional loss ratio of 60%, in line with the strategic plan assumption;- An exceptionally low Nat Cat loss ratio of 1.5 points, including the upward revision of the cost of Italian earthquakes in 2012 by EUR 11 million.

mesurée par les projections de ratio combiné et de retour sur les capitaux alloués,
measured by projections of the combined ratio and returns on allocated capital,