Exemples d'utilisation de Comit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le rapport final du Comit est attendu au plus tard le 30 avril 2007.
Le Comit a d pos le 13 d cembre 2006 un rapport qui pr sentait quatre recommandations sur la limitation du quota suppl mentaire d'importation du boeuf.
A report tabled by the Committee on December 13, 2006, which presented four recommendations on matters relating to restricting supplemental beef quota.Cette d cision entrera en vigueur au moment o le Comit des subventions et des mesures compensatoires adoptera une m thode appropri e pour calculer les dollars constants de 1990.
This decision will enter into effect upon Les tribunaux administratifs comme le Comit offrent une avenue extrajudiciaire pour le r glement rapide de questions complexes et particuli res.
Administrative tribunals, such as the Board, provide a mechanism outside Le Comit aura comme priorit constante de voir ce que les postes pour une p riode ind termin e et les postes temporaires au sein du Comit soient toujours pourvus.
An ongoing priority for the Committee will be to ensure that indeterminate and temporary positions within La charte du COEX d crit clairement les principes du comit et les comportements attendus de ses membres.
The EXCO Charter clearly describes the committee's principles and the behaviours expected of its members.Actuellement, le DGAGFC joue un r le dans les conclusions et les recommandations que le Comit transmet au CEMD.
Currently, pr voient un large ventail d'activit s pour appuyer les r alisations du Comit.
Administrative Services) function includes a wide range of activities that support the Board's outcomes.Le premier examen ind pendant des IRSC a eu lieu au d but de 2006, et le Comit d'examen international a d pos son rapport en juin 2006.
CIHR carried out the first-ever External Review in early 2006, and the International External Review Panel's report was released in June 2006.Aux termes de la Loi, aucun membre ou ancien membre de la GRC ne peut tre membre du Comit.
Le gouvernement fera rapport de ces questions au Comit d'ici le 31 mars 2006.
The Government will report back to the Committee on these matters by 31 March 2006.Les demandes d'aide aux IRSC par voie de concours subissent un examen rigoureux effectu par des comit s d'experts du domaine.
Applications for support from CIHR undergo rigorous peer review on a competitive basis by committees of experts in the field.de nouveaux calendriers pour atteindre les objectifs vis s par les recommandations du Comit.
suggested alternative courses of action or timelines to realize the objectives of the Committee's recommendations.Parfois, les sous-ministres adjoints- se pr sentent de plus en plus souvent devant les comit s parlementaires, pour le compte de leurs ministres respectifs.
Increasingly, deputy ministers-and, sometimes, assistant deputy ministers-appear before those committees on behalf of their ministers.R sultats imm diats: Ce sont les r sultats court terme des secteurs d'activit s du Comit et leurs extrants.
Immediate Outcome: These are the short-term results of the Board's activities and its output.n'a fait aucune recommandation au Comit.
la D fense nationale, qui d pose le rapport annuel du Comit.
Minister of National Defence, who tables the Board's Annual Report.Il est essentiel de conserver une grande vari t de connaissances et d'exp riences n cessaires au maintien d'une norme de rendement optimale pour le Comit.
It is essential to retain a broad range of knowledge and experience necessary to maintain the Board's optimum performance standards.L' tat d'avancement de la mise en oeuvre des engagements n goci s dans le cadre du programme de r forme issu du Cycle d'Uruguay sera examin par le Comit de l'agriculture.
Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.La participation du Canada aux r unions du Comit technique de l'valuation en douane de l'OMD, celles du Comit de l'antidumping, des subventions
Canada's participation in the WCO Technical 
