COMMANDE DE NIVEAU - traduction en Anglais

• level control

Exemples d'utilisation de Commande de niveau en Français et leurs traductions en Anglais

Si vous utilisez une commande de niveau de basses fréquences déportée compatible(Harman RBC,
If you're using compatible remote bass level controller(Harman RBC,

réajuster les niveaux des sources sonores pour une bonne égalisation des signaux à l'aide de la commande de niveau 1.
adjust the levels of the audio sources for correct equalisation of the signals by means of the level control 1.

La commande de niveau d'enregistrement principal peut réduire
The master level control can reduce or amplify the audio

Étendue des fonctionnalités 1CT2D* 1CT2DW* 2CT 2CTW 4D*(1 × commande de niveau avec temporisation réglable, 2 × détection de niveau)(1 × commande de niveau avec temporisation réglable, 2 × détection de niveau, surveillance de rupture de fil)(2 × commande de niveau avec temporisation réglable)(2 × commande de niveau avec temporisation réglable,
Function scope 1CT2D* 1CT2DW* 2CT 2CTW 4D*(1 x level control with adjustable time delay, 2 x level detection)(1 x level control with adjustable time delay, 2 x level detection, wire break monitoring)(2 x level control with adjustable time delay)(2 x level control with adjustable time delay,

Étendue des fonctionnalités 1CT 1CTW 1CT2D* 2C* 2CT(1 × commande de niveau avec temporisation réglable)(1 × commande de niveau avec temporisation réglable, surveillance de rupture de fil)(1 × commande de niveau avec temporisation réglable, 2 × détection de niveau)(2 × commande de niveau) 2 × commande de niveau avec temporisation réglable.
Function scope 1CT 1CTW 1CT2D* 2C* 2CT(1 x level control with adjustable time delay)(1 x level control with adjustable time delay, wire break monitoring)(1 x level control with adjustable time delay, 2 x level detection)(2 x level control) 2 x level control with adjustable time delay.

rupture de fil· 1 × commande de niveau avec temporisation réglable pour A· En option avec surveillance de rupture de fil 2A/ 1C1D/ t· 1 × niveau(A)· 1 × détection(B)· t: temporisation en[ms], sélectionnable· 1 × commande de niveau pour A· Temporisation pour B sélectionnable par code de commande· Sonde B pour la protection contre le débordement.
level/time(A)· Min. time delay 50 ms· Option W: Wire break· 1 x level control with adjustable time delay for A· Optional with wire break monitoring 2A/ 1C1D/ t· 1 x level(A)· 1 x detection(B)· t: Time delay in[ms], selectable· 1 x level control for A· Time delay for B selectable in order code· Sensor B for overflow protection.

Section moniteur complète avec commandes de niveau séparées pour les sorties haut-parleur et casque.
Comprehensive monitor section with separate level controls for speakers and headphone outputs.

le bourdonnement augmente quand les commandes de niveau du mélangeur sont déplacées.
decreases when the mixer level controls are moved.

COMMANDE DE NIVEAU D'ENTRÉE réglée au niveau minimum.
INPUT LEVEL CONTROL set to minimum level..

Placez les commandes de niveau CENTER et SURROUND en position centrale.
Set the CENTER and SURROUND level controls at the center position.

Utilisez les commandes de niveau d'envoi et de retour de votre mélangeur pour régler la profondeur de l'effet.
Use the send level and return level controls of your mixer to adjust the depth of the effect.

Les commandes de niveau principal et du caisson de graves sont correctement réglées sur le panneau de commande du caisson de graves.
Main and subwoofer level controls are properly adjusted on the subwoofer control panel.

Commandes de niveau de sortie audio de cône individuel large gamme ajustent en douceur sorties de+ 8 à- 10 dBm avec cône plein OFF.
Individual wide range audio taper output level controls smoothly adjust outputs from +8 to -10dBm with taper to full off.

Une fois que les commandes de niveau d'entrée ont été ajustées correctement,
Once the Input Level controls have been properly adjusted,

REC OUT ont respectivement des commandes de niveau, pratique lorsque vous avez besoin d'une marge supplémentaire pour l'écoute ou l'enregistrement.
REC OUT jacks have level controls, for convenience when you need additional margin for monitoring or recording.

Baissez les commandes de niveau de votre amplificateur(Encodeurs) ou baissez le signal d'entrée jusqu'à ce que la lumière d'écrêtage s'éteigne.
Turn down your amplifier level controls(Encoders), or turn down the input signal, until the clip light goes out.

Les modifications apportées aux commandes de niveau principal sont sans effet sur le niveau d'enregistrement.
Changes made to the master level controls will not effect the level of the recording.

Réglez les commandes de niveau CENTER et SURROUND tout en écoutant une série de tonalités de test
Adjust the CENTER and SURROUND level controls while listening to the test tones so that their levels become

STEREO OUT: Les prises RCA de sortie pour lecteur de cassette fournissent une sortie mixte qui est indépendante des commandes de niveau principal.
STEREO OUT- The Tape Output RCA jacks provide a mix output that is independent of the Master Level controls.

En mode MAIN/MONITOR, les commandes de niveaux de voie règle le niveau du mixage principal Commande de volume principale GAUCHE.
In the MAIN/MONITOR mode, the channel level controls set the level for the Main mix LEFT master volume control..