COMMANDEMENT CENTRAL - traduction en Anglais

• central command

Exemples d'utilisation de Commandement central en Français et leurs traductions en Anglais

Le Conseil des Citoyens(Council Of Citizens) ne cherche pas à créer un commandement central, mais à partager le pouvoir(force
The Council of Citizens does not seek to create a central command but shares the power(strength and influence),

le Commandement nord, le commandement central, le commandement Est
the Northern command, the Central Command, the Eastern Command

cité le général Zinni, commandant du Commandement central de l'armée des États-Unis, qui aurait déclaré qu'il fallait faire quelque chose pour encourager une attaque sur l'Iraq.
commander of United States Central Command, as saying that something must be done to encourage an attack on Iraq.

on s'aperçoit qu'il n'y a pas d'armée sous un commandement central mais bien différentes armées de différentes provinces
closer inspection reveals that there is no army under a central command but that there are armies belonging to different provinces

les crimes commis par les FDLR étaient systématiques et ordonnés depuis un commandement central.
all point to crimes by the FDLR being systematic and ordered from a central command.

son territoire ait été délimité par un ordre de l'officier responsable du Commandement central, sans avoir fait l'objet d'un plan détaillé permettant la délivrance de permis de construire
without its jurisdiction being delineated by an order of the Commanding Officer of the Central Command, without a detailed plan by virtue of which building permits can be issued and, consequently,

La réfutation faisait suite à une information d'après laquelle le commandement central aurait publié de nouvelles directives autorisant les soldats à tirer immédiatement sans établir au préalable dans quelles circonstances se situait l'événement dont ils étaient témoins s'ils voyaient qu'un colon ou un autre Israélien tirait contre des Palestiniens dans les territoires.
The refutation followed a report stating that new guidelines had been introduced by the Central Command, according to which soldiers were allowed to shoot immediately without ascertaining the circumstances of the event, if they saw a settler or any other Israeli shooting at Palestinians in the territories.

des moutons ou même un chameau« acheté pour le commandement central».
even a camel bought for“the benefit of the central command”.

la Police nationale colombienne, avec au centre le drapeau du commandement central.
Colombian National Police and the flag of the central command in the center.

La première ordonnance prévoyait la mise en place d'un commandement central aux affaires de sécurité chargé, sous les ordres du gouverneur général des armées,
The first order provided for the establishment of a Central Command for Security Affairs under the Military Governor General to coordinate of the activities of the Army,

le général de division assurant le commandement central, Danny Yatom a déclaré avoir ordonné la mise en détention pour trois mois de cinq colons d'Hébron
settler from Kiryat Arba, OC Central Command Maj.-Gen. Danny Yatom stated that he had issued three-month detention orders concerning five settlers from Hebron

une étroite coordination sera maintenue entre la Force et le Commandement central des États-Unis afin d'éviter tout conflit entre les activités de la Force
maintained between ISAF and the United States Central Command to"deconflict" International Security Assistance Force

Mais rétablir une commandement centrale unifié est la clé pour reprendre la planète.
But re-establishing a unified central command is key to taking back the planet.

ont peu à peu pris suffisamment le contrôle direct des finances pour devenir de plus en plus autonomes vis-à-vis du &lt;< commandement central >> des Taliban.
suggests that these"fronts" developed in the field, and over time acquired sufficient direct control over funding to behave with increasing autonomy vis-à-vis the Taliban"central command.

Dans la colonne 6 doivent figurer toutes les activités de soutien autres que celles concernant l'administration et le commandement centraux des forces militaires qui, elles, doivent figurer dans la colonne 7.
Column 6 should include all support activities which, in many cases, may be carried out by special common agencies, while expenditures associated with central command and direction of the military forces should be placed in column 7.

Au commandement central.
Central command.

C'était le Commandement Central.
That was Central Command.

C'est quoi le commandement central?
What's central command?

Le Commandement Central Australien nous bloque.
Australian Central Command's giving us the runaround.

Commandement central, système de commande prêt.
Central command, missile control manned and ready.