COMME INSTRUCTEUR - traduction en Anglais

• as an instructor
• as a teacher

Exemples d'utilisation de Comme instructeur en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai décidé de rester chez Dressel Divers car c'est une grande compagnie pour acquérir de l'expérience comme plongeur mais aussi comme instructeur, qui vous demande beaucoup mais sait vous le rendre en
I decide to stay in Dressel because is a great company to gain experience as a diver and most of all as a instructor, is a company that demands a lot

beaucoup de talent et de passion, que ce soit comme instructeur sur la« Nordschleife»,
passionate when it comes to riding a motorbike- whether as an instructor on the"Nordschleife"(Northern Loop)

à la fin des cours je me usuis vu offrir un travail comme instructeur.
at the end of the course I was offered a job as instructor and….

consultant en entraînement en force avec les Jets de Winnipeg(LNH)(1987-90) et comme instructeur à l'Université de Winnipeg(1983) et du Manitoba 1998.
as a Strength Training Consultant with the Winnipeg Jets(NHL)('87-'90), and as an Instructor at the University of Winnipeg('83) and Manitoba'98.

D'autres officiers agissent comme instructeurs.
The officers are teachers who act as instructors.

Le recours à des travailleurs de la rue comme instructeurs n'est pas totalement sans précédent.
The use of street workers as instructors is not entirely without precedent.

De nombreux habitués du tir au pigeon se sont à cette époque fait embaucher comme instructeurs.
Many of the people living in Atigre are employed as teachers.

Seront désignés comme instructeurs dans le cadre du programme de formation des experts qualifiés dont les connaissances portent sur les thèmes abordés dans chaque cours.
Experts with relevant expertise will be selected as instructors for courses of the training programme, in such a way that their skills cover the subjects addressed in each course.

Seront désignés comme instructeurs dans le cadre du programme de formation des experts qualifiés dont le domaine de compétence couvre les sujets traités dans chaque cours.
Experts with relevant expertise will be selected as instructors for courses of the training programme, in such a way that their skills cover the subjects addressed in each course.

La présence de mercenaires comme instructeurs ou membres des unités militaires de ces organisations est un fait qui a été amplement signalé.
The presence of mercenaries as instructors or members of the military machinery of these organizations has been reported repeatedly.

Ils sont également recrutés comme vendeurs sur place ou comme instructeurs pour former à l'utilisation du matériel de guerre qui a été acquis.
They are also hired to act as dealers in the field or as instructors in the use of the war material sold.

Eve travaillent comme instructeurs.
Eve work as instructors.

ils étaient rapidement mis à contribution comme instructeurs.
they were quickly utilized as instructors.

ils retournèrent en Chine et officièrent comme instructeurs pour le premier groupe de taïkonautes du programme Shenzhou.
China a year later, they acted as the trainers for the first group of Shenzhou astronauts.

Les migrants qui rentrent au pays devraient se voir offrir la possibilité d'être accrédités comme instructeurs ou conseillers dans les écoles,
Returning migrants should have the opportunity to be accredited as trainers or consultants in schools, government agencies

Plusieurs volontaires Waffen-SS norvégiens travaillèrent comme gardiens ou comme instructeurs pour les prisonniers venant de pays nordiques,
Several Norwegian Waffen SS volunteers worked as guards or as instructors for prisoners from Nordic countries,

Les professionnels locaux qui auront acquis les qualifications nécessaires pour agir comme instructeurs et qui posséderont une expérience pratique observeront les instructeurs en chef qui les encadreront pour devenir eux aussi des instructeurs..
Local professionals who have recently received the necessary qualifications to serve as instructors and have practical experience will shadow the lead instructors and be mentored to become future instructors..

les personnes employées comme instructeurs au CI 2 Div C, pendant la période de janvier à mars, doivent s'assurer d'avoir écoulé leurs congés annuels avant le début de leur tâche.
those employed as instructors at the 2 Cdn Div TC during the period from January to March must make sure they have taken all their annual leave prior to the start of their duty.

leurs fédérations pour rémunérer des consultants externes comme instructeurs.
their federations to hire external contractors as instructors.

gerents ont commencé leur emploi Divers Dressel comme instructeurs.
Cavern guides started their Dressel Divers employment as instructors.