Exemples d'utilisation de Comme preuve en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans le cadre du processus d'inscription, l' ACIA utilisera le NE comme preuve de l'existence de l'entreprise pour valider le profil d'une partie.
Désolé, mais nous n'acceptons pas les relevés de banque comme preuve de paiement.e ne pas accepter n'importe quelle banque les confirmations de paiement.
Sorry, but we don't accept any bank statements as a proof of payment. e don't accept any bank payment confirmations.Une copie du reçu de vente original est requise comme preuve d'achat pour des réparations sous la garantie.
A copy of Alors, tout ce que vous avez comme preuve c'est ce bout de tissus,
No. So, all you have in the way of evidence is this shred Comme preuve de cet engagement, certains fonctionnaires de l'immigration ont été renvoyés lorsque l'on a découvert qu'ils étaient coupables d'avoir brutalisé de prétendus étrangers.
As a testimony to this commitment, some immigration officers were dismissed when they were found guilty of having brutalized some alleged aliens.qu'à cette époque l'immersion dans la culture chinoise est considérée comme preuve de raffinement et d'érudition.
because in those days the immersion in the Chinese culture was regarded as a proof of refinement and scholarship.Un rapport à la première personne fait par l'un des premiers colons depuis le début du programme est présenté comme preuve du fait de la recolonisation.
A first-person account by La garantie d'une société mère ou affiliée peut être acceptable comme preuve aux yeux de l'office.
A parental or corporate affiliate guarantee may be acceptable to the Board as such proof.signer quelques certaines formes comme preuve de l'acceptation de leurs politiques.
sign some certain forms as a proof of acceptance of their policies.En aucun cas l'État contractant intéressé n'exigera un manifeste de marchandises certifié exact comme preuve de l'arrivée à destination.
In any event, the Contracting State shall not require a certified Cargo Manifest as such evidence of arrival at destination.veuillez nous envoyer une copie de votre relevé de compte comme preuve par e-mail.
please send us Le soumettre à une imagerie graphique pour déclencher une réaction dont ils pourront se servir comme preuve de sa culpabilité?
Subject him requise comme preuve d'achat pour les réparations sous la garantie.
which is required as the proof of purchase for warranty repairs.Le Client accepte que la confirmation de commande soit considérée comme preuve des relations contractuelles intervenues entre les Parties.
The Client shall agree that the confirmation of the order shall be considered as an evidence of the contractual relationship between the Parties.nous voudrions diffuser la vidéo, et l'inscrire comme preuve A.
we would like to play back that video and enter it into evidence as Exhibit A.Kadyrov a défini la situation comme étant proche de la stabilité, et en a donné comme preuve le rétablissement du droit de vote de la Russie à l'APCE.
Kadyrov characterized the situation Cela signifie que la Couronne peut utiliser la documentation devant les tribunaux comme preuve qu'elle a rempli son obligation de consulter
With prejudice means that the Crown can use this documentation in court as evidence that it has fulfilled its duty to consult obligations,Lors de son départ du CEATL, il fut nommé membre d'honneur et reçut comme preuve, en tant que seul membre d'honneur à ce jour,
When he left CEATL he was named an honorary member, and as proof of this, son avocat veulent utiliser vos dossiers personnels comme preuve au procès, ils doivent soumettre une demande écrite au tribunal
his/her lawyer want to use your personal records as evidence at the trial, they must submit a written request to the courtVous devrez faire parvenir à la commission des services financiers de l'Ontario l'original du rapport NUANS comme preuve de la recherche de dénomination sociale accompagnée d'un chèque
You should send the Financial Services Commission of Ontario the original NUANS report as proof of your name search, along with a cheque or money order for $15,
