COMME ZONE - traduction en Anglais

• as a zone
• as an area

Exemples d'utilisation de Comme zone en Français et leurs traductions en Anglais

de la Bolivie et du Chili comme Zone de paix exempte d'armes de destruction massive.
Bolivia and Chile as a Zone of Peace free of weapons of mass destruction.

Pour renforcer cette notion de Pacifique Sud comme zone totalement exempte d'armes nucléaires,
In order to strengthen this concept of the South Pacific as an area totally free of nuclear weapons,

cherché à traduire le concept d'«enfants comme zone de paix» en arrangements
thus seeking to translate the concept of“children as a zone of peace” into practical arrangements

réunis à Managua le 4 décembre 2012 pour traiter de la question du golfe de Fonseca comme zone de paix, de développement durable et de sécurité.
meeting in the city of Managua on 4 December 2012, in relation to the Gulf of Fonseca as a zone of peace, sustainable development and security.

dans le double but de renforcer la position de l'Amérique du Sud comme zone de paix sur laquelle asseoir la stabilité démocratique et le développement des peuples,
South American defence council, with the aim of consolidating South America as a zone of peace, and a base for democratic stability

pour atteindre des cibles très éloignées de ce qui serait normalement défini comme zone de conflit armé.
to pursue targets far removed from what would traditionally be seen as zones of armed conflict.

la Bolivie et le Chili) comme zone de paix en 1998 a fait de cette région du monde une région exempte de mines antipersonnel,
Bolivia and Chile) as a zone of peace in 1998 declared the region a zone free of antipersonnel mines and seeks to extend

pour s'assurer un appui plus solide en faveur de leur conception de la mer des Caraïbes comme zone revêtant une importance particulière dans la perspective du développement durable
Association of Caribbean States, to develop further support for their concept of the Caribbean Sea as an area of special importance, in the context of sustainable development

En outre, si des questions liées à la promotion du golfe de Fonseca comme zone de paix,
In addition, whenever issues related to the promotion of the Gulf of Fonseca as a zone of peace, sustainable development and security are taken a region of peace, freedom, democracy and development.">

plusieurs zones de Rockland comme zones devant faire l'objet d'un examen afin de déterminer si elles doivent être désignées districts de conservation du patrimoine;
areas within Rockland as an area to be examined for designation as a heritage conservation district; and.

Cette idée de l'école comme << zone de paix >> devrait être étendue à l'enseignement dispensé
The concept of schools as zones of peace should extend also to school instruction

Une << Coalition pour les enfants comme zones de paix >> a été formée en 2001 pour défendre les droits
Children as Zones of Peace was set up in 2001 to advocate for children's basic rights to survival,

Les spetsnaz furent largement utilisées dans des« opérations spéciales» par déploiements héliportés dans des zones identifiées comme zones souvent traversées par les combattants afghans
The Spetsnaz were used extensively in special operations by being deployed by helicopter into areas identified as areas often transited by the Mujahideen,

correspondant probablement du moins en partie au rôle croissant des pays d'Afrique comme zones de transit de l'héroïne en provenance d'Afghanistan et destinée à l'Europe.
which likely reflected, in part, the increasing role of African countries as areas for the transit of heroin from Afghanistan to Europe.

favorable à une initiative locale parrainée par l'UNICEF consistant à proclamer les enfants comme«zone de paix», envisagée dans le cadre d'un effort systématique pour donner effet aux recommandations mondiales concernant la protection, les droits et le bien-être des enfants dans le contexte spécifique de Sri Lanka.
he strongly endorsed the launching of a UNICEF-sponsored local initiative, proclaiming“children as zones of peace”, as a systematic effort to apply global recommendations on the protection, rights and welfare of children to the specific context of Sri Lanka.

il faut qu'elles soient reconnues comme << zones de paix >>
schools must be recognized as zones of peace by all parties to a conflict,

Définies comme zones de protection légale spéciale en raison de leur importance capitale en termes de biodiversité
Defined as areas of special legal protection because of their importance for biodiversity and natural resources conservation,

En outre, 52 zones avaient aussi été indiquées comme zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée dont 7 zones non couvertes par l'étude d'impact des mines terrestres,
In addition 52 areas were also reported as areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced they include 7 areas not surveyed by the LIS,

dans la partie danoise, comme zones d'intérêt spécial,
in the Danish part, as areas of special concern,

d'extinction incendie seulement dans les zones désignées comme zones de feu, soit près des moteurs
suppression systems only in designated fire zones, such as engines and auxiliary power units,