COMMENT PEUVENT - traduction en Anglais

• how can
• how might
• how could

Exemples d'utilisation de Comment peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

Comment peuvent elles encourager leurs adhérents à s'engager davantage au sein de leur syndicat?
How can they encourage their members to step up their engagement within their union?

où et comment peuvent-ils être organisés?
and where and how might they be held?

Comment peuvent-elles affecter la croissance économique,
How could these affect economic growth,

Comment peuvent apprendre tous ces enfants lorsque tant de soucis les hantent, dont ils ne peuvent faire part à personne?
How can these children learn when they have so many worries which they can't share with anyone; when so many difference bring with them shame?

Sonnerie d'ascenseur- Comment peuvent-ils légalement prendre une chose, qui ne leur appartient pas?
How could they legally take something that doesn't… that doesn't belong to them?

Non, je veux dire comment peuvent ils faire ça, comment quelqu'un…?
No, I mean how can they actually do it, how can someone…?

Comment peuvent-ils être bons envers moi
How could they be kind to me…

Le raisonnement semble assez logique- si les Alliés ont les même armes que l'ennemi- comment peuvent ils échouer?
The reasoning seemed logical enough- if we have the same kind of weapons as the enemy- only more of them- how can we lose?

Comment peuvent-ils dire que le théâtre est mort quand un tel spectacle traverse tout le pays?
How could they say the theater is dead when a spectacle like that is being bused all over the country?

Comment peuvent-ils trouver les mentions les plus pertinentes qui leur donneront la possibilité d'établir des relations avec les médias?
How could they find the most relevant mentions that will give them the opportunity to build relationships with media?

Comment peuvent-ils rester allongés toute la nuit alors qu'il y a tant à apprendre et explorer?
How could they just lie there all night? There was so much to learn and explore?

Comment les juges de la Cour suprême sont-ils nommés, sont-ils inamovibles et comment peuvent-ils être révoqués?
How were Supreme Court judges appointed, did they have security of tenure and how could they be removed?

Je peux pas m'empêcher de vous regarder et de me dire"Comment peuvent-ils nous faire ça?
And I can't help but look At all your wonderful, beautiful faces And think,"how could they do this to us?

Comment peuvent-ils justifier des chiffres nationaux supérieurs
How may these justify higher or lower figures for

Comment peuvent les femmes migrantes contribuer au mieux au développement de leurs pays d'origine,
How can migrant women best contribute to the development of their home countries,

responsabilité sociale: comment peuvent servir les anciens des jésuites?
Social Responsibility: how can Jesuit Alumni/ae serve"?

S'ils ne peuvent pas prouver leur existence légale, comment peuvent-ils avoir accès aux services pertinents
If they could not prove that they existed in law, how could they have access to the relevant services? Were the authorities

Question d'évaluation no 6 Quelles autres approches de l'exécution du programme peuvent être dégagées des leçons apprises/ pratiques exemplaires, et comment peuvent-elles servir de base pour les améliorations à apporter à ce programme et à d'autres programmes?
Evaluation question 6 What alternative approaches to delivering the program can be identified through lessons learned/best practices and how could these be used to support improvements for this program and others?

qui n'ont aucune idée de ce qu'est la pauvreté, comment peuvent-ils être capables de répondre à ces enjeux?
who don't know what poverty is, how could they be able to deal with these issues?

Je crains que dans une bataille, il y ait peu de gens… qui meurent en état de grâce… car comment peuvent-ils agir selon la charité… quand ils n'ont en tête que le sang?
I'm afeared there are few die well… that die in a battle… for how can they charitably dispose of anything… when blood is their argument?