COMMENT PEUVENT - traduction en Danois

• hvordan kan
• hvorledes kan
• hvordan kunne

Exemples d'utilisation de Comment peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Comment peuvent-ils justifier ça?".
Hvordan skulle vi kunne retfærdiggøre det?«.

Comment peuvent-elles utiliser ce qu'elles apprennent pour aider leurs amis à comprendre pourquoi la chasteté est importante pour elles?
Hvordan kan de benytte det, som de har lært, til at hjælpe deres venner til at forstå, hvorfor kyskhed er vigtigt for dem?

Si ils aiment leur prochain comme eux-mêmes, comment peuvent-ils aider à situer à sa façon ce qui serait un piège pour lui?
Hvis de elsker deres næste som sig selv, hvorledes kan de så være med til at lægge en snare på hans vej?

Comment peuvent-ils savoir comment ils sont contrôlés
Hvordan kan de vide, hvordan de bliver kontrollerede,

Mêmes parents, Adam et Ève, comment peuvent-ils prouver qu'ils valent mieux que nous,?
Hvis vi alle stammer fra den samme fader og moder: Adam og Eva, hvorledes kan de da sige eller vise, at de er bedre end os?

Comment peuvent-ils ne pas payer pour des médicaments qui m'aideraient à vivre,
Hvordan kunne de lade være med at betale for medicin, som kunne hjælpe mit liv,

Comment peuvent-ils rester allongés toute la nuit alors qu'il y a tant à apprendre et explorer?
Hvordan kunne de bare ligge der hele natten? Der var så meget at lære og udforske?

Comment peuvent faire les parents qui n'ont pas d'argent?», questionne Cédric.
Men hvad kan folk, der ikke har nogen penge, gøre?” spørger Sead Sadic.

Pourquoi des fissures apparaissent-elles sur les ongles des jambes et comment peuvent-elles être enlevées?
Hvorfor vises røde pletter på benene og hvordan man fjerner dem?

Si les gens ne connaissent pas Dieu, comment peuvent-ils l'aimer?
Men hvis man intet begreb har om Gud, hvordan kan man da elske Ham?

Comment peuvent-elles s'aimer elles-mêmes ou ceux qui les entourent, y compris leurs enfants survivants
Hvordan kan de elske sig selv eller dem, der er omkring dem iberegnet deres overlevende børn,

qui en a la charge, quels sont les objectifs recherchés, comment peuvent-ils être atteints
hvilke mål følges her i sidste instans, hvorledes kan målene nås

Comment peuvent-ils légitimement affirmer qu'ils ont un mandat pour dilapider l'argent des contribuables dont la plus grande part sera utilisée pour subventionner des projets dans des pays d'Europe de l'Est, au détriment de nos propres infrastructures domestiques qui ne disposent pas de financements suffisants?
Hvordan kan de påstå at have et legitimt mandat til at bortgive alle disse ekstra skattekroner, der primært vil blive brugt til at subsidiere projekter i østeuropæiske lande på bekostning af en underfinansiering af vores hjemlige infrastruktur?

Comment peuvent-ils, au même titre que les ONG,
Hvordan kan de gøre det, og hvordan kan ngo'er gøre det,

Comment peuvent-ils exiger d'Arafat qu'il se comporte comme le chef d'un État
Hvordan kan de kræve af Arafat, at han skal opføre sig, som om han var leder af en normal stat,

Comment peuvent-ils parler d'industrialisation,
Hvordan kan de tale om industrialisering,

Comment pourra-t-il exprimer ses désirs à son partenaire?
Hvordan kan Han udtrykke sit ønske til menneskene?

Comment peux-tu, Omar?
Hvordan kunne du, Omar?

Comment pourrai-je savoir si je peux vous faire confiance?».
Hvordan kan jeg vide, at jeg kan stole på dig?”.

Comment pourrais-je amener un enfant dans ce monde?
Hvordan kunne jeg bringe et barn ind i denne verden?