HVORLEDES KAN - traduction en Français

• comment peut
• comment
• comment pouvons
• comment pourrait
• comment pouvez

Exemples d'utilisation de Hvorledes kan en Danois et leurs traductions en Français

Hvorledes kan jeg tale om ligeberettiget konkurrence, når afgiftssystemerne er forskellige?
Comment puis-je parler de concurrence équitable avec des systèmes fiscaux inégaux?

Hvorledes kan vi forbedre tilstanden? 4.
Comment cela peut-il être amélioré?4.

Samuel svarede:" Hvorledes kan jeg det?
Samuel répondit: Comment puis-je faire cela?

Hvorledes kan jeg bedst opfylde hensigten med mit liv?".
Comment puis-je le mieux remplir le but de ma vie?».

Hvorledes kan jeg hjælpe D' Herrer?
Comment puis-je vous aider, messieurs?

Hvorledes kan vi vise os værdige?
Comment puis-je m'en montrer digne?

Hvorledes kan vi da sætte noget andet først?
Comment puis-je placer d'autres choses en premier?

Hvorledes kan jeg ændre min virkelighed?
Comment puis-je changer ma réalité?

Hvorledes kan jeg udvikle og udnytte mine stærke sider?
Comment puis-je découvrir et exploiter mes points forts?

Hvorledes kan fællesskabsinitiativer på transportområdet gavne det indre marked?
De quelle manière les initiatives communautaires dans le domaine des transports profitent-elles au marché unique?

Hvorledes kan man- med mindre man er gal- betegne disse skridt
Comment peut-on, si l'on a tout son bon sens,

Men, o min søn, hvorledes kan et folk som dette, der fryder sig ved så megen vederstyggelighed-.
Mais ô mon fils, comment un tel peuple, qui met ses délices dans tant d'abominations.

Hvorledes kan man styre en nation, som har 246 forskellige slags oste?
Comment peut on diriger un pays qui a 246 sortes de fromages différents?»?

Hvorledes kan det sikres, at der sker en sådan tilpasning og»
Comment assurer cette adaptation et cette« mise à jour»

Nikodemus siger til ham:" Hvorledes kan et Menneske fødes, når han er gammel?
Nicodème lui dit: Comment peut naître un homme qui est déjà vieux?

Hvorledes kan en kvinde vokse intellektuelt,
Comment peut-elle se développer intellectuellement

Mit emne er: Hvorledes kan det være, at vi tillader,
Ma question est: comment est-il possible

Hvorledes kan vi forvente, at Gud vil aholde sin hånd tilbage med hensyn til at fælde dom over os?
Comment pouvons-nous attendre de Dieu qu'il arrête sa main en jugement contre nous?

Hvorledes kan en person være skyldfri, hvis han bortødsler den kapital, som er betroet ham?
Comment pourrait-il être sans culpabilité en gaspillant cette capitale confiée?

Men, o min søn, hvorledes kan et folk som dette, der finder behag i så stor vederstyggelighed.
Mais ô mon fils, comment un tel peuple, qui met ses délices dans tant d'abominations.