HVORLEDES KAN - oversættelse til Spansk

• cómo puede
• cómo es posible
• cómo podemos
• cómo pueden
• cómo puedo
• ïcómo

Eksempler på brug af Hvorledes kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi sige de, hvorledes kan Dyret have existeret i Overgangstilstanden?
Porque cómo pudo subsistir el animal de su estado transitorio?

Hvorledes kan vi anvende denne Fortælling? 8.
¿Cómo se puede usar esta idea? 8.

Hvorledes kan jeg vide, at jeg er frelst?
¿Cómo sé que soy salvo?

Hvorledes kan vi drage vand af frelsens klippe med glæde?
¡Como podemos sacar con gozo agua de los pozos de la salvación?

Hvorledes kan han da være hans Søn?
¿de dónde puede ser su hijo?

Hvorledes kan vi måle vejledningens kvalitet?
¿Cómo se puede medir la calidad de los servicios?

Hvorledes kan disse mennesker standses?
¿cómo se puede detener a esta gente?

Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?"?
¿Cómo, pues, dice éste: Del cielo he descendido?

Hvorledes kan vi tale?
¿Qué podemos hablar?

Hvorledes kan traktaterne så ændres?
¿Cómo se pueden modificar los tratados?

Hvorledes kan dette antal udvides?
¿Cómo se puede ampliar esa cantidad?

Hvorledes kan man købe eller sælge himlen
Como puedes comprar o vender el cielo

Og nu spørger du måske som Nikodemus: Hvorledes kan jeg fødes på ny?
Podríamos preguntarnos como Nicodemo:¿Cómo nacer de nuevo?

Eller hvorledes kan nogen gå ind i den stærkes Hus
¿O cómo puede entrar alguien en la casa de un hombre fuerte

Og hvorledes kan overholdelsen af civilbefolkningens menneskerettigheder rent faktisk sikres efter Deres mening?
¿Y cómo puede garantizarse realmente, en su opinión, el respeto de los derechos humanos de la población civil?

Hvorledes kan et eneste menneske uden hjælp
¿Cómo es posible que una persona completamente sola,

Hvorledes kan vi forvente, at Herren vil holde sin straffende hånd tilbage fra os?
Cómo podemos esperar que Dios detenga su mano en juicio contra nosotros?

O min søn, hvorledes kan et folk som dette, der fryder sig ved så megen vederstyggelighed-.
Oh hijo mío, cómo puede un pueblo como éste, que se deleita en tanta abominación.

Men, kunde man spørge, hvorledes kan et analogt Princip komme til at virke ude i Naturen?
Pero puede preguntarse,¿cómo es posible que e aplique un principio análogo en la naturaleza?

Hvorledes kan men beskytte individets rettigheder
¿Cómo pueden los derechos de la persona debe protegerse