HVORLEDES SKAL - oversættelse til Spansk

• cómo debe
• cómo voy
• cómo quisiera
• cómo deben
• cómo debo
• cómo va
• cómo debemos
• cómo vamos

Eksempler på brug af Hvorledes skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorledes skal jeg leve mit liv, så
¿Cómo debo actuar para alabanza de Tu nombre en el mundo,

Men hans Tjener sagde:" Hvorledes skal jeg kunne sætte dette frem for hundrede Mennesker?".
Su servidor respondió:«¿Cómo voy a poner ésto delante de cien hombres?».

Hvorledes skal vi fremover bære os ad med anvisning af personale,
¿Cómo vamos a proceder en el futuro en relación con la asignación de personal

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Si, pues, también Satanás está dividido contra sí mismo,¿cómo va a subsistir su reino? …?

Hvorledes skal dit Barn lære at kende Menneskene,
¿Cómo queréis que conozca vuestro hijo a los hombres

Hvorledes skal Kommissionen da kunne tage stilling,
Así pues,¿cómo quieren que la Comisión pueda adoptar una posición,

Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende, hvorledes skal dette begreb da defineres?
En caso de respuesta negativa a esta cuestión,¿cómo deberá interpretarse tal concepto?

Hvorledes skal i bekræftende fald begrebet»
En caso afirmativo, saber cómo debe delimitarse el concepto de«medicamento»

Hvorledes skal en national ret under alle omstændigheder herefter anvende i ethvert krav om sagsanlæg,
En cualquier caso,¿cómo debe aplicar entonces un tribunal nacional i el requisito de

Men hvorledes skal det ske, når hundreder af mennesker stadig sidder i hemmelige fængsler dér,
Sin embargo¿cómo va a suceder esto, si allí se sigue reteniendo todavía a cientos de personas en cárceles secretas,

Hvorledes skal retten i en sag om krænkelse af en ophavsret fastslå,
En el marco de un procedimiento por infracción,¿cómo debe constatar el juez nacional

Hvorledes skal Ordenen forholde sig over for dem, der har stor indflydelse i staten
Cómo debe portarse la Sociedad respecto de aquellos que tienen gran autoridad en el Estado,

Spørgsmål: Hvorledes skal de krav til bilæggelse af tvister, der er fastsat i princippet om håndhævelse,
P:¿Cómo deberán cumplirse los requisitos de resolución de litigios impuestos por el principio de aplicación

Hvis der med EU-medlemskab automatisk kræves EØS-medlemskab, hvorledes skal EFTA/EØS-staterne da inddrages i afgørelser, der fører til udvidelse af EU?
Si la adhesión a la UE exige automáticamente que los nuevos miembros se adhieran al EEE,¿cómo van a participar los Estados EFTA del EEE en las decisiones referentes a la ampliación de la UE?

Hvorledes skal da den langsigtede politiske strategi til løsning af disse konflikter se ud,
¿Cuál debe ser la estrategia a largo plazo que pretenda solucionar estos conflictos sin guerras,

Såfremt det første spørgsmål bevares bekræftende, hvorledes skal en national ret da anvende[ forordningens] artikel 31,
En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión,¿cómo debe aplicar entonces el órgano jurisdiccional nacional el artículo 31,

Hvorledes skulle jeg kunne beundre hende?
¿Cómo es posible que la admire?

HVORLEDES SKAL Lansoprazol- ratiopharm TAGES.
CÓMO TOMAR Lansoprazol ratiopharm 15 mg cápsulas gastrorresistentes.

Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?'.
Pero si no creen lo que él escribió,¿cómo van a creer lo que yo les digo?».

I ikke tro, hvorledes skulle I da tro, når jeg siger eder de himmelske?
no creen,¿entonces cómo van a creer si les hablo de las celestiales?