HVORLEDES SKAL - oversættelse til Norsk

• hvordan skal
• hvordan bør
• hvad skal

Eksempler på brug af Hvorledes skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han har ikke gjort mig noget ondt, hvorledes skal jeg så kunne forbande min konge, som har frelst mig?'.”.
aldri har han gjort meg noe ondt- hvordan skal jeg kunne svikte min konge og frelser?».

ulydighed fik sin velfortjente straf, 3 hvorledes skal vi da kunne undslippe,
all ulydighet fikk sin fortjente straff, 3 hvordan skal da vi slippe unna

ulydighed fik sin velfortjente straf, 3 hvorledes skal vi da kunne undslippe, hvis vi ikke bryder os om så stor en frelse?
ulydighet fikk sin fortjente straff, 3 hvordan skal vi da unnfly om vi ikke akter så stor en frelse?

Polykarp svarede:' I seks og firs år har jeg tjent ham, og han har ikke gjort mig noget ondt, hvorledes skal jeg så kunne forbande min konge, som har frelst mig?'.”.
I 86 år har jeg tjent Ham og Han har aldri gjort meg noe ondt; hvordan skulle jeg da kunne spotte min konge som har frelst meg?".

Men han svarede ham:" Ak, Herre! Hvorledes skal jeg kunne frelse Israel?
Men han sa til ham: Hør på mig, Herre! Hvorledes skal jeg frelse Israel?

tilgiv dog! Hvorledes skal Jakob stå det igennem, så lille han er?"?
tilgi! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?

det er mindretal, hvorledes skal det så forstå det,
det er mindretall, hvorledes skal de så forstå det

skal vi svare min Herre,"> hvad skal vi sige, og hvorledes skal vi retfærdiggøre os? Gud har fundet dine Trælles Brøde!
Hvad skal vi si, og hvad skal vi rettferdiggjøre oss med? Gud har funnet dine tjeneres misgjerning;

siger Hærskarers HERRE. Og I spørger:" Hvorledes skal vi vende os?"?
I sier: Hvad skal vi vende om fra?

Hvorledes skulle man så kunne sætte sig ind i ovennævnte faggruppers tilsvarende videnskabelige produktion.
Hvordan skulle man så kunne sette seg inn i ovennevnte faggruppers tilsvarende vitenskapelige produksjon.

Og hvorledes skulle de opkrævede midler forvares,
Hvordan skulle avgiftsmidlene fordeles,

Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?".
Men hvis dere ikke tror på hans skrifter, hvordan skal dere da kunne tro på det jeg sier?».

Og hvorledes skulle en mand som jeg kunne betræde helligdommen
Og hvordan skulle en mann som jeg kunne gå inn i templet

Hvorledes skulle de nu kunne påkalde ham, som de ikke er kommet til tro på? og hvorledes skulle de kunne tro på ham, som de ikke har hørt om?
Hvordan skal de kalle på ham som de ikke har trodd på, og hvordan skal de tro på den som de ikke har hørt?

Hvorledes skulle det med en salto mortale kunne sætte sig ud over ikke blot sine egne, men også de moderne nationers spærringer,
Hvordan skulle det med en salto mortale sette seg ut over ikke bare sine egne skranker, men samtidig de moderne nasjoners skranker,

Kære lille Fader, hvorledes skal vi takke dig?
Min himmelske Far, hvordan skal jeg takke deg!

Hvorledes skal jeg ellers blive bretwalda, Englands konge?
Hvordan skal jeg ellers bli bretwalda, britenes hersker?

Hvorledes skal byggeriet organiseres?
Hvordan bør byggingen organiseres?

Hvorledes skal jeg kunne frelse Israel?
Hvordan skal jeg kunne frelse Israel?

Hvorledes skal transformeren/driveren til indbygningsspots placeres?
Hvordan bør transformatoren/driveren til innbyggingsspotter plasseres?