HVORLEDES - oversættelse til Norsk

• hvordan
• hvorledes
• hvad

Eksempler på brug af Hvorledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et spørgsmål kan være, hvorledes sygeplejersken skaber.
Problemstillingen er: Hvordan kan sykepleier fremme.

Hvorledes skal da hans Rige bestå?
Hvorledes kan da hans rike bli stående?

Hvorledes jeg mistede ham!
Jeg vet ei hvordan jeg mistet ham!

Jeg ved ikke, hvorledes de mødtes, Men der stod hun!
Jeg vet ikke hvor de møttes, men der stod hun!

En rådgivningsgruppe, der skulle komme med forslag/initiativer til, hvorledes de.
Har utviklet et forslag til prinsipper/retningslinjer for hvordan.

Har du ikke set, hvorledes Gud behandlede elefant-folket?
(1) Har du ikke sett hva din Herren gjorde mot elefantfolket?

Og han lægger ikke et øjeblik skjul på, hvorledes hans egen synsvinkel er.
Og Idar legger ikke skjul på hvor han har hjertet.

Men Maria sagde til Engelen:" Hvorledes skal dette gå til,?
Maria spurte engelen:"Hvordan kan dette være?

Mørke har ikke længere tilstrækkelig kontrol til at diktere, hvorledes.
De mørke Sjelene har ikke lenger kontroll nok til å kunne diktere.

Denne undersøgelse er således at undersøge for det første, hvorledes.
Denne studien gir for det første et innblikk i hvordan.

Maria sagde til engelen:” Hvorledes skal dette gå til?
Maria spurte engelen:"Hvordan kan dette være?

Han sagde:” Spørg mig ikke om, hvorledes jeg har det.
Da svarer han:«Spør meg ikke hva jeg har gjort.

For det andet er det nødvendigt at estimere, hvorledes aminosyren er begrænsende.
For det andre er det nødvendig å estimere HVOR aminosyren er begrensende.

Noget andet er, hvorledes ejendommen skal beskattes.
Den andre faktoren er hva eiendomsskatten skal finansiere.

Da de kom ud paa deres Skibe, skiftede de Ord om, hvorledes de havde syntes om de Kristnes Sæd og Skik.
Men da de kom til skibene sine, sa hver av dem, hvad han hadde syntes om skikkene til de kristne menn.

I Øgle-Unger, hvorledes kunne I tale, hvad godt er,
Hoggormyngel, + hvordan kan dere tale gode ting

Men han sagde til ham:' Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?'.
Han sa til ham:«Hva står skrevet i Loven? + Hvordan leser du?».

Men tro I ikke hans skrifter, hvorledes skulle I tro mine ord?".
Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro Mine Ord?».

Når nu David kalder ham Herre, hvorledes er han da hans Søn?"?
Kaller nu David ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?

David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?" Og den store Skare hørte ham gerne.
David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.