HVORLEDES - oversættelse til Engelsk

• how
• way
• manner
• ways

Eksempler på brug af Hvorledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorledes har Kommissionen reageret på anmodningerne fra Romanisammenslutningens formand?
What has been the Commission's response to the requests from the President of the Romani Union?

Kommissionens rapport om. hvorledes ordningen for egne indtægter fungerer.
Commission report on the operation of the own resources system.

Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.
It shall inform the committee of the manner in which it takes account of its opinions.

Kommissionen redegør for, hvorledes den har taget hensyn til denne udtalelse.
The Commission shall report on the manner in which that opinion has been taken into account.

Hvorledes Lansoprazol AbZ ser ud
What Lansoprazol AbZ looks like

Ber en rapport om, hvorledes den fælles markedsordning for bananer virker.
Commission adopted a report' on the operation of the common organization of the market in bananas.

Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til den.
It shall inform the committee of the manner in which it took account of the opinion.

Hvorledes forholder det sig med toldunionen, hr. rådsformand?
What is happening with the customs union, Mr President?

Hvorledes forklarer vi det til husbyggerne i medlemslandene?
How can we explain that to house builders in the Member States?

Hvorledes skal man undgå dette, dersom samarbejdet bliver underkastet en generalklausul?
What can be done to prevent this if cooperation becomes a general clause?

Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Hvorledes har du syndet, min søn?
What have been your sins, my son?

Hvorledes er det muligt? Sunny?
How can that be? Sunny?

Hvorledes lyder hornet?
What does the trumpet sound?

Hvorledes er det egentligt dette hav,
What is the sea,

Og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt?
And how can they believe in the one of whom they have not heard?

Hvorledes skal jeg lønne dig?
How can I reward you?

Har du set, hvorledes Akab ydmyger sig for mig?
Hast thou not seen Achab humbled before me?

Hvorledes er Canada så?
What is Canada like?

Hvorledes vil disse ændringer påvirke arbejdsmarkedet?
What effect will these changes have on the labour market?