MANNER - oversættelse til Dansk

• måde
• vis
• hvorledes
• facon
• den maade
• opførsel
• skik
• mulige
• manerer
• væremåde

Eksempler på brug af Manner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So reconstruction in Bosnia-Herzegovina is tied to all manner of political considerations and conditions.
Genopbygningen i Bosnien-Hercegovina er således knyttet til alle mulige politiske overvejelser og betingelser.

These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Disse husmandsbrug drives på traditionel og miljøvenlig vis.

Welcome to… Our next… impressed me with his unique manner during auditions.
Vores næste konkurrent imponerede mig med sin unikke facon til prøverne.

Your clothes, gestures… your manner of speaking.
Dit tøj, dine bevægelser… din måde at tale på.

I don't know if my manner is brusque
Jeg ved ikke om mine manerer er bryske,

His manner is vague and aloof.
Hans opførsel er reserveret.

I think my manner scared him off.
Min væremåde skræmte ham vist.

So, they write all manner of things.
Så de skriver alle mulige ting.

Cross in a very different manner.
Korsets Orden på en ganske anden vis.

To proceed in this manner.
At fortsætte på denne måde.

It's my manner, sir.
Det er min facon, sir.

Her brash manner, her bullheadedness.
Hendes pågående manerer, hendes egenrådighed.

It is your manner, your bearing.
Det er din opførsel, din adfærd.

Did I once praise you for your blunt manner?
Har jeg nogensinde rost dig for din ligefremme væremåde?

My manner, sir.
Det er min facon, sir.

And they could transform at will into all manner of frightening beasts.
Og de kunne forvandle sig til alle mulige skræmmende væsner.

Gets your body fit in fast manner.
Gets din krop fit i hurtig måde.

quickly in a friendly and professional manner.
hurtigt på venlig og professionel vis.

His face, his voice, his manner.
Hans ansigt, hans stemme, hans manerer.

And I have discovered it isn't only a difference in manner… and outward appearances.
Jeg har opdaget, at det ikke kun handler om opførsel… og fremtoning.