SAME MANNER - oversættelse til Dansk

• samme måde
• den samme maade
• de samme betingelser
• samme boldgade
• samme manerer
• samme vis

Eksempler på brug af Same manner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first President of the Court of First Instance shall be appointed for three years in the same manner as its members.
Den første præsident for Retten udpeges for et tidsrum af tre år på de samme betingelser, som gælder for medlemmerne.

Just so. but having the same manner for all human souls.
en saerlig slags manerer… men at have samme manerer overfor alle levende sjaele.

Article 11 The first President of the Court of First Instance shall be appointed for three years in the same manner as its members.
Artikel 11 Den foerste praesident for Retten vaelges for et tidsrum af tre aar paa de samme betingelser, som gaelder for medlemmerne.

She claims to have travelled from an alternate universe… in the same manner Dr Jackson experienced a year ago.
På samme måde som dr. Jackson eksperimenterede med for et år siden. Hun påstår, hun er rejst fra et alternativt univers.

Their assailant mutilated their bodies with a razor… in the same manner that you slashed Mrs Linda Thibedeaux's body in 1945.
På samme måde, som du skar i mrs. Linda Thibedeaux' krop i 1945. Deres angriber mishandlede deres kroppe.

You who live shall certainly dance in the same manner later, but when is only known by God.
I der lever vil helt sikkert senere danse på samme måde, men hvornår ved kun Gud.

It can link the same things in the same manner, but aŭ shows that the linked items are alternatives.
Det kan forbinde de samme sager på de samme måder, men aŭ viser, at de forbundne sager er alternativer.

We can choose to pursue the same policies in the same manner, knowing that they will lead to the same results- the results that we know today.
Vi kan vælge at forfølge de samme politikker på den samme måde, velvidende, at de vil føre til de samme resultater- de resultater, vi kender i dag.

We reserve the right to make a refund in the same manner and the same currency used to pay for the Ticket.
Vi forbeholder os ret til at udbetale en refundering på samme måde og i samme valuta som ved betaling for billetten.

They will probably try to convince you that they are useful in the same manner as AppEnable; however, you should better not trust any word of unknown programs.
De vil nok forsøge at overbevise dig om, at de er nyttige i på samme måde som AppEnable, men du bør bedre ikke stole på nogen ord af ukendte programmer.

over the whole body, in the same manner.
eller over Legemet paa samme Maade.

as it imposes directly on manufacturers precise requirements to be applied at the same time and in the same manner throughout the Community.
den direkte pålægger fabrikanterne præcise krav, der skal anvendes samtidigt og på samme måde i hele Fællesskabet.

Assembly: Crochet sleeve and side seams in the same manner as shoulder seams were crocheted together.
Mere montering: Hækl ærme- og sidesøm i et på samme måde som skuldrerne blev hæklet sammen.

In other words, Community law does not require Member States to provide equal contributions or the same manner of calculating those contributions.
Fællesskabsretten indeholder med andre ord ingen krav om, at medlemsstaterne betaler de samme tilskud eller anvender samme metode til at beregne disse tilskud.

In the Zoological Gardens I have seen the otter treat a fish in the same manner, much as a cat does a mouse:
I den zoologiske Have har jeg set en Odder, som behandlede en Fisk paa den samme Maade, omtrent som en Kat leger med en Mus;

Bornedal would follow up in the same manner: All historical elements in the film are correct,
Bornedal fulgte op i samme boldgade: Alle de historiske elementer i fortællingen er korrekte,

Terror acts in the same manner on them as on us, causing the muscles to tremble,
Skræk virker paa den samme Maade paa dem som paa os, faaer Musklerne til at skjælve,

effected in essentially the same manner, but entailing changes in every part of the flower.
tilvejebragte paa væsenlig den samme Maade, men medførende Forandringer i hver enkelt Del af Blomsten.

we can return them to you in the same manner if you wish.
vi kan returnere dem på samme vis, om De skulle ønske det.

effected in essentially the same manner, but entailing changes in every part of the flower.
tilvejebragt paa væsent- lig den samme Maade, men medførende Forandringer i hver enkelt Del af Blomsten.