SAME MANNER in Swedish translation

• samma sätt
• samma vis

Examples of using Same manner in English and their translations into Swedish

Automation procurements will be repeated in the same manner for all five new metro stations
Upphandlingarna inom automation är i stort sätt likadana för alla fem nya metrostationer

Let not Satan seduce you in the same manner as he got your parents out of the Garden,
Låt inte Satan förföra du i detsamma sätt så han fick din föräldrar ur Trädgård,

In the same manner notice verse 4 of the same chapter,"The just shall live by faith,"
På samma sätt märker vers 4 i samma kapitel,"Den rättfärdige skall leva av tro", och tillämpningen av det i Romarbrevet 1:17,

This divine stamp appears throughout the universe in much the same manner as the signature of Michelangelo and Picasso identify their works.
Detta gudomliga tecken uppträder i hela universum, mycket likt det sätt som Michelangelos och Picassos signaturer identifierar deras verk.

This basically works in the same manner as factoring within Sweden,
Det fungerar i princip på samma sätt som factoring inom Sverige,

The risk status of third countries has been assessed in the same manner by the Scientific Steering Committee as for Member States of the EU.
Vetenskapliga styrkommittén har bedömt riskstatusen i tredje land på samma sätt som för länder inom EU.

Community law does not require Member States to provide equal contributions or the same manner of calculating those contributions.
andra ord inte att medlemsstaterna skall sörja för likhet i fråga om avgifter eller för att dessa avgifter beräknas på samma sätt.

business deductions are determined in much the same manner as for individuals.
dess avdrag bestäms i stort sett på samma sätt som för individer.

Secondary education students could take out the loan in one instalment per semester in the same manner as higher education students.
Studerande på andra stadiet ska kunna lyfta lånet för en termin i en rat, på samma sätt som högskolestuderande.

are generally treated in the same manner.
i allmänhet behandlas på samma sätt.

be justified in the same manner as the programme boards do.
kunna motiveras på motsvarande sätt som sker inom respektive programnämnd.

are drawn in the same manner.
fullt tv-serien trogen, designad i samma stil.

Assembly: Crochet sleeve and side seams in the same manner as shoulder seams were crocheted together.
Mer montering: Virka ärm- och sidsöm i ett på samma sätt som axlarna virkades ihop.

Students who do not receive a pass grade for the course date in question have the right to be reassessed in the same manner as for other courses.
En student som inte uppnått godkänt resultat inom kurstillfället, har rätt att examineras på nytt på samma sätt som i andra kurser.

would mainly be regulated in the same manner as exposure to radiation from other sources.
såsom radon, i huvudsak behandlas på samma sätt som exponering för andra strålningskällor.

It is also used as a general term to refer to these ransomware programs that essentially function in the same manner.
Det används också som en allmän term för att hänvisa till dessa ransomware program som i huvudsak fungerar på samma sätt.

In addition, a regulation imposes directly on manufacturers precise requirements to be implemented at the same time and in the same manner throughout the Community.
En förordning pålägger dessutom tillverkarna direkta krav som skall uppfyllas samtidigt och på samma sätt i hela gemenskapen.

The name stems from the fact that this wind flows around areas of low(and high) temperature in the same manner as the geostrophic wind flows around areas of low(and high) pressure.
Som namnet antyder blåser en geotermisk vind kring områden med låg respektive hög temperatur på samma vis som en geostrofisk vind blåser kring områden med lågt respektive högt tryck.

After the same manner also he took the cup,
Sammalunda tog han ock kalken,

directly on manufacturers and importers precise requirements to be applied at the same time and in the same manner throughout the Community.
importörer därigenom direkt kan åläggas precisa krav som skall tillämpas samtidigt och på samma sätt i hela gemenskapen.