SAMME VIS - oversættelse til Engelsk

• same way
• same manner

Eksempler på brug af Samme vis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ser vi sagen på samme vis eller ej? Vi?
We"? Are we of the same mind or not?

Tyrkiet er et kandidatland, som vil blive behandlet på fuldstændig samme vis som de øvrige kandidatlande.
Turkey is a candidate country that will be treated in exactly the same way as the other candidate countries.

Men år efter år går på samme vis og jeg bliver træt af lyden af et hvin.
Yet, year after year it's the same routine And I grow so weary of the sound of screams.

På samme vis gør De ikke noget ved de flere hundrede politiske fanger, som har været fængslet i Ungarn.
Similarly, they do not deal with the hundreds of political prisoners that have spent time in jail in Hungary.

På samme vis vil dit kontoudtog kun vise"Dokteronline.
Similarly, your bank statement will only show"Dokteronline.

På samme vis ville Frankrig få Skotlands støtte, hvis deres kongerige blev angrebet.
Similarly, France would have Scotland's support if its own kingdom was attacked.

Ligeledes er Kung fu virkeliggung fu. På samme vis er T'ai chi virkeligtai zhi.
Likewise kung fu is really gung fu. Similarly t'ai chi is really tai ji.

På samme vis, fordi Kṛṣṇa træder ind i dette univers,
Similarly, because Kṛṣṇa enters within this universe,

På samme vis fik briterne gennem Balfour-erklæringen mandat til at oprette en jà ̧disk stat i Palæstina.
Similarly through the Balfour Declaration the British were given the mandate of setting up a Jewish state in Palestine.

På samme vis er Dinesen Gulvsæbe specialudviklet til Dinesen planker og giver en bedre beskyttelse
Similarly, Dinesen Floor Soap is developed especially for Dinesen planks

Det er overkommeligt at behandle et vist antal lovlige indvandrere på samme vis.
It is feasible to treat a certain number of legal immigrants in the same way.

uddanne unge mennesker på samme vis.
educate young people in the same way.

Du vil aldrig se på din hårgrænse på samme vis igen.
You will never look at your hairline again in the same way.

Beviserne fremlægges på samme vis.
Evidence is presented in much the same way.

Koncentrationen af itraconazol forventes at at stige på samme vis som koncentration af ketonazol.
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.

Gejstlig, verdslig og munke på samme vis.
Clergy, laity and monks in the same way.

Tvister om forholdet mellem modstridende protokoller bilægges på samme vis.
Disputes on how to determine the relationship between conflicting Protocols shall be settled in the same way.

På samme vis er vi imod, at der skal oprettes et fælles beredskabslager af pandemivacciner i Fællesskabet.
In the same way, we are opposed to the setting up of a common emergency supply of pandemic vaccines in the Community.

En tilsvarende additionalitet kan ikke på samme vis identificeres mellem eksempelvis AMP-V og delprogrammet for Oprindelige Folk.
A corresponding additionality cannot in the same way be identified between for example AMP-V and the sub-programme for indigenous peoples.

hendes mor døde på samme vis også kun 4 år gammel,
her mother died the same way also at just 4 years of age,