Eksempler på brug af Hvorledes kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvorledes kan da hans Rige bestaae?
How then shall his kingdom stand?Hvorledes kan vi da blive fri for at afsone denne straf?
Then how do we get FREE from that penalty?Hvorledes kan man anfægte denne beslutning?
What action can you take against a decision?Hvorledes kan Rådet forlige sin proklamation af chartret med sin egen ansættelsespolitik?
How does the Council reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?Jøderne undrede sig nu og sagde:"Hvorledes kan denne have Lærdom,
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters,Hvorledes kan den sociale dialog styrkes
Fra da af var det altdominerende spørgsmål: Hvorledes kan et sådant indre fælles marked fungere tilfredsstillende fremover?
From that point on, the overriding question was: how could a single internal market of this kind be made to function properly on a lasting basis?Hvorledes kan det være, at to så retskafne gentlemen ikke har gjort sig fortjent til en invitation?
How could it be that two upstanding gentlemen did not merit an invitation?Men hvorledes kan Jesus Kristus,
But how could Jesus Christ,Israels Mænd svarede Hivviterne:"Det kunde være, at I bor her midt iblandt os, hvorledes kan vi da slutte Pagt med eder?
The men of Israel said to the Hivites,"What if you live among us. How could we make a covenant with you?Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Lad mig drage Skæven ud af dit Øje;
Or how will you tell your brother,'Let me remove the speck from your eye;'Han siger til dem:"Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham Herre, idet han siger.
He said to them,"How then does David in the Spirit call him Lord, saying.Hvorledes kan man så rejse omkring,
How will they travelOg hun sagde til ham: Hvorledes kan du sige: Jeg elsker dig,
Then she said to him, How canst thou say, I love thee,Han siger til dem:"Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham Herre, idet han siger.
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying.saa er han splidagtig med sig selv; hvorledes kan da hans Rige bestaae?
he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?Jøderne undrede sig nu og sagde:"Hvorledes kan denne have Lærdom,
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters,Hvorledes kan den rapport, der er omhandlet i artikel 7 i aftalen om social- og arbejsmarkedspolitikken, anvendes som grundlag for en grundig debat om de demografiske tendenser
How could the report referred to in Article 7 of the Social Agreement be used as a basis for a strong debate on demographic trendsHvorledes kan man sige nu, hvor Danmark ikke kan ratificere, fordi der blev afholdt en folkeafstemning,
How could one say, now that Denmark cannot ratify because a referendum has been heldskilles fra selve jorden, hvorledes kan godsejerne da fordre betaling for de forbedringer, som de selv har udført?
separated from the land itself, how could the landlords claim consideration even for improvements they had made?
