COMORIENNE - traduction en Anglais

• comorian
• of the comoros

Exemples d'utilisation de Comorienne en Français et leurs traductions en Anglais

au cours desquels toutes les organisations qui ont reconnu notre indépendance n'ont cessé de soutenir la juste revendication comorienne de sa souveraineté sur l'île de Mayotte,
all organizations that have recognized our independence have unflaggingly supported the just claim by the Comoros of sovereignty over the island of Mayotte,

Le Président dit que les négociations entre les délégations comorienne et française ont eu lieu sous la supervision du Président de l'Assemblée générale
The Chairman said that negotiations between the Comorian and French delegations had been held under the supervision of the President of the General Assembly

Nous pensons que la forte diaspora comorienne présente en France,
We believe that the large Comorian diaspora in France

je transmets nos sincères condoléances à la délégation comorienne et, par le biais de cette délégation,
I convey our sincere condolences to the delegation of the Comoros and, through that delegation, to the Government

Dangue Rewaka(Gabon) dit qu'à l'issue de consultations avec les délégations comorienne et française, sa délégation souhaite proposer
Mr. Dangue Rewaka(Gabon) said that following consultations with the Comorian and French delegations, his delegation wished

au nom de la délégation comorienne et en mon nom propre,
on behalf of the delegation of the Comoros and on my own behalf,

une conférence comorienne interinsulaire, aux fins de définir un nouveau cadre institutionnel qui réponde aux aspirations légitimes des Comoriens.
an Inter-Island Comorian Conference with a view to defining a new institutional framework meeting the legitimate aspirations of the Comorians.

la préparation du plan de sûreté portuaire ainsi que pour l'élaboration d'une réglementation comorienne sur la sûreté maritime;
preparation of a port security plan; and elaboration of Comorian regulations governing maritime security;

au bon fonctionnement de la société comorienne.
proper functioning of Comorian society.

le 28 novembre 2007) au ministère français des finances sur la question du règlement des arriérés de la dette comorienne avec la Banque africaine de développement environ 34,8 millions de dollars des États-Unis.
28 November 2007) at the French Ministry of Finance on the issue of the settlement of Comorian debt arrears with the African Development Bank approximately US$ 34.8 million.

Le 29 décembre 2007, le Secrétariat général a reçu un courrier de la Banque africaine de développement sur les dernières évolutions concernant le règlement des arriérés de la dette comorienne et auquel était joint un programme pour le règlement des arriérés,
On 29 December 2007, the Secretariat-General received a letter from the African Development Bank on the latest developments regarding settlement of its Comorian debt arrears and enclosing a schedule

donné« du bout de la voix» par une femme comorienne hospitalisée fut minutieusement transcrit
they described the episode during which the song sung"hoarsely" by a hospitalised Comorian lady was meticulously transcribed

qu'une étude comparative de la législation comorienne et de la Convention avait été réalisée en 2007 en vue de mettre le cadre juridique national en conformité avec les dispositions de la Convention.
over domestic law and that a 2007 comparative study of Comorian legislation and the Convention had been carried out with the aim of harmonizing the national legal framework with the Convention.

S'agissant de la crise comorienne, nous lançons un appel pressant à toutes les parties afin qu'elles privilégient le dialogue
In respect of the crisis in the Comoros, we urgently appeal to all parties to give priority to dialogue

De réaffirmer la non reconnaissance des résultats du référendum organisé par la France le 29 mars 2009 sur l'annexion de l'île comorienne de Mayotte et sa transformation en départements français;
To affirm non-recognition of the results of the referendum held by France on 29 March 2009 on annexing the Comoros island of Mayotte and turning it into a French département

Conditions pour être électeur(trice)- nationalité comorienne- âge:
Voter requirements- Comoran nationality- age: at least 18

de la réconciliation entre les communautés des îles composant la nation comorienne.
reconciliation between the community of islands which make up the nation of the Comoros.

revenu annuel par personne, l'enquête sur les ménages de 1995 montre que 46% des ménages, soit environ la moitié de la population comorienne, se trouvent dans cette situation de pauvreté.
the 1995 household survey showed that 46 per cent of households- that is to say about half the population of Comoros- now lives below the poverty line.

sociales pour relever les nombreux défis qui font obstacle à l'édification d'une société comorienne démocratique, prospère et solidaire.
social reforms to overcome the numerous obstacles impeding the construction of a democratic, prosperous and interdependent society in the Comoros.

de protection des droits fondamentaux de la population comorienne, notamment des droits des femmes.
protection of human rights, including women's rights, of the people of Comoros.