COMORIENNE - traduction en Espagnol

• comorana
• de las comoras
• comorense
• comorienne

Exemples d'utilisation de Comorienne en Français et leurs traductions en Espagnol

de reporter l'examen du point intitulé"Question de l'île comorienne de Mayotte" à sa cinquante-huitième session et de l'inscrire à
aplazar el examen del tema titulado“Cuestión de la isla comorana de Mayotte” hasta su quincuagésimo octavo período de sesiones

régionaux a pour objectif d'améliorer la qualité de vie de la population comorienne en contribuant à assurer l'équilibre entre la dynamique de la population et les ressources de la société.
cursos prácticos nacionales y regionales, tiene por objeto mejorar la calidad de vida de los habitantes de las Comoras ayudándolos a equilibrar la sociedad.

Au paragraphe 54, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé un report de l'examen de l'inscription du point 18 du projet d'ordre du jour(Question de l'île comorienne de Mayotte) à une date ultérieure.
En el párrafo 54, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió posponer para una fecha posterior su examen de la inclusión del tema 18 del proyecto de programa,"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.

les délégations comorienne, malienne et sénégalaise ont remis en cause l'exactitude de la version française de ce paragraphe.
las delegaciones de las Comoras, Malí y el Senegal pusieron en duda la corrección de la versión francesa de este párrafo.

Ainsi, la participation de la femme comorienne à la prise de décision au niveau politique demeure encore faible même
Por tanto, la participación de las mujeres comoranas en la toma de decisiones a nivel político sigue siendo insuficiente,

la situation de la femme comorienne, depuis la ratification de la CEDEF
la situación de las mujeres comoranas, desde la ratificación de la Convención

la délégation comorienne a indiqué que le projet de loi portant révision du Code pénal prévoyait l'abolition de la peine de mort.
la delegación de las Comoras indicó que el proyecto de ley de reforma del Código Penal preveía la abolición de la pena de muerte.

Madagascar, au sujet de la crise comorienne, respecte la position de l'Organisation de l'unité africaine(OUA),
Con relación a la crisis de las Comoras, Madagascar respeta la posición expresada por la Organización de la Unidad Africana(OUA)

Nous avons abordé les sujets du règlement de la dette comorienne avec la Banque africaine de développement
Se trataron los temas relativos a la liquidación de la deuda de las Comoras con el Banco Africano de Desarrollo

la partie comorienne a exprimé son besoin urgent d'aide pour soutenir le secteur de la santé,
el lado comorano expresó su imperiosa necesidad de asistencia para apoyar al sector de la salud,

a rejoint l'armée comorienne en 1988 au sein de laquelle il a occupé différents postes de la hiérarchie militaire pour devenir en 2008 le premier général des Comores.
nacido el 6 de agosto de 1962, se alistó en 1988 en el Ejército de las Comoras, donde ocupó diferentes puestos de la jerarquía militar hasta convertirse en el Primer General de las Comoras en 2008.

cette organisation apporte son soutien à l'autonomisation économique de la femme comorienne par le biais de la création de la microentreprise.
esta organización apoya el empoderamiento económico de las mujeres comoranas mediante la creación de microempresas.

la délégation comorienne a indiqué que les ratifications demandées lors de l'Examen périodique universel de 2009 avaient été faites.
el Reino Unido y el Togo, la delegación de las Comoras indicó que las ratificaciones solicitadas en el examen periódico universal de 2009 se habían efectuado.

la délégation comorienne a souligné que la création d'emplois pour lutter contre le chômage était une préoccupation majeure.
la delegación de las Comoras señaló que la creación de puestos de trabajo para combatir el desempleo era una de las principales preocupaciones.

D'une part, il améliore les possibilités de pêche offertes aux navires de l'UE dans la zone de pêche comorienne dans la mesure où toute possibilité d'épuiser les stocks locaux dans la zone est exclue.
Por un lado, mejora las posibilidades de pesca ofrecidas a los buques de la UE en la zona pesquera de las Comoras dado que se excluye toda opción de agotar las reservas locales en la zona.

ont vigoureusement rejeté toute intégration future de cette île comorienne dans l'administration territoriale française.
asuntos de Mayotte y rechazaron enérgicamente cualquier otra integración de la Isla comora de Mayotte a la administración territorial de Francia.

l'examen du point intitulé"Question de l'île comorienne de Mayotte" soit reporté à la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale
el examen del tema titulado“Cuestión de la isla comorana de Mayotte” se aplace hasta el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea

au nom de la délégation comorienne et en mon nom propre,
en nombre de la delegación de las Comoras y en el mío propio,

Question de l'île comorienne de Mayotte(décision 51/436 du 16 décembre 1996)
Cuestión de la isla comorana de Mayotte(decisión 51/436, de 16 de diciembre de 1996)Este tema,

les négociations entre les délégations comorienne et française ont eu lieu sous la supervision du Président de l'Assemblée générale
las negociaciones entre las delegaciones de las Comoras y Francia estuvieron bajo la supervisión del Presidente de la Asamblea General