COMPILATION ET ANALYSE - traduction en Anglais

• compilation and analysis
• collation and analysis
• collection and analysis

Exemples d'utilisation de Compilation et analyse en Français et leurs traductions en Anglais

L'étude sur le droit de ne pas être déplacé arbitrairement ainsi que la compilation et analyse des normes juridiques applicables aux personnes ayant été déplacées fournissent une base pour la définition d'un ensemble de principes directeurs envisageant la question des déplacements internes sous toutes ses facettes,
The study on the right not to be arbitrarily displaced and the compilation and analysis of legal standards applicable to persons once displaced together have provided the basis for a set of Guiding Principles for comprehensively addressing internal displacement in all phases,

le numéro 9, Compilation et analyse des normes juridiques applicables aux personnes déplacées dans leur propre pays,
No. 9, Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons,

EQCOTESST: UNE NOUVEAUTÉ Élaboration d'un questionnaire, compilation et analyse des réponses obtenues d'une enquête téléphonique menée auprès de 5 071 personnes,
EQCOTESST, A NEW STUDY The formulation of a questionnaire, the compilation and analysis of the responses obtained in a telephone survey of 5,071 individuals, numerous back-and-forths among a group of 11 researchers

Le rapport contient également un point succinct sur les travaux menés en 2005 par le Groupe d'experts interinstitutions des indicateurs relatifs aux OMD dans les domaines suivants: compilation et analyse des indicateurs; examen des méthodes relatives aux indicateurs convenus; coordination de la collecte des données à l'échelon mondial; coordination et appui au niveau des pays pour la compilation et l'analyse des indicateurs à ce niveau;
The report also contains a brief update on the ongoing work of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators in 2005 in the following areas: compilation and analysis of the indicators; review of methodologies related to the agreed indicators; coordination of data collection at the global level; coordination and support to countries in the compilation and analysis of indicators at the national level;

Compilation et analyse des normes juridiques.
Compilation and analysis of legal norms.

CASH- Compilation et Analyse, Logiciel et Matériel.
CASH- Compilation and Analysis, Software and Hardware.

Compilation et Analyse des normes juridiques, Partie II.
Compilation and Analysis of Legal Norms, Part II.

Compilation et analyse des données existantes issues des secteurs visés.
Compilation and analysis of existing data from target areas.

Compilation et analyse des résultats et conclusions des ateliers sur la Convention de Rotterdam.
Compilation and analysis of the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention.

La recherche sur les questions relatives aux femmes; compilation et analyse de données.
Research on women's issues; data compilation and analysis.

Une compilation et analyse des normes juridiques relatives aux personnes déplacées a ainsi pu être réalisée en deux parties.
This process resulted in the preparation of a compilation and analysis, in two parts, of the legal norms pertaining to internal displacement.

Le Représentant du Secrétaire général a présenté cette Compilation et analyse à la Commission des droits de l'homme en 1996 E/CN.4/1996/52/Add.2.
The Compilation and Analysis was submitted to the Commission on Human Rights by the Representative of the Secretary-General in 1996 E/CN.4/1996/52/Add.2.

plusieurs organismes internationaux pour compilation et analyse.
more international organizations for compilation and analytical purposes.

La compilation et analyse contient donc des recommandations sur les mesures à prendre pour combler ces lacunes en vue de mettre en place un système de protection et d'assistance plus efficace.
Accordingly, the compilation and analysis made recommendations for addressing those gaps and grey areas to provide a more effective system of protection and assistance.

A partir de la compilation et analyse des normes juridiques existantes,
Building on the compilation and analysis of existing legal standards,

en procédant de cette Compilation et analyse, un manuel à l'usage de son personnel,
based on the Compilation and Analysis, for the practical use of its staff,

La même méthodologie- examiner les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, au droit humanitaire et aux réfugiés pour en dégager les aspects relatifs à la protection contre le déplacement arbitraire- a été employée pour la deuxième partie de la compilation et analyse(E/CN.4/1998/53/Add.1), qui a été menée à bien pendant la période sur laquelle portait le rapport précédent.
The second part of the compilation and analysis(E/CN.4/1998/53/Add.1), which was finalized in the course of the last reporting period, employed the same methodology of considering international human rights law, international humanitarian law and refugee law by analogy to examine the legal aspects relating to protection against arbitrary displacement.

le Représentant du Secrétaire général a élaboré une Compilation et analyse des normes juridiques se rapportant aux besoins
of international legal experts, the Representative prepared a“Compilation and Analysis of Legal Norms” relevant to the needs

La compilation et l'analyse d'études de cas;
Compilation and analysis of case studies;

Conclusions découlant de la compilation et de l'analyse.
Conclusions of the compilation and analysis of legal norms.