CONCERNANT LES EFFETS - traduction en Anglais

Les résultats de cette étude fourniront une information très précieuse concernant les effets de la pollution industrielle sur des populations vulnérables

Results from this study will provide much needed information regarding the impact of industrial air pollution on vulnerable populations

L'expérience et les arguments concernant les effets de certaines incitations financières spécifiques sur l'amélioration des perspectives de retour au travail des chômeurs sont également mitigés

Evidence and arguments regarding the effects of specific financial incentives t o improve the employment prospects of the unemployed are also mixed

qu'un rapport sur les incertitudes concernant les effets et/ou les risques sanitaires liés aux les perturbateurs endocriniens.

as well as a report on the uncertainties concerning the effects and/or health risks associated with endocrine disruptors.

les données internationales concernant les effets des différents niveaux de rigueur des réglementations environnementales sur le choix du lieu de destination des IED par les entreprises sont très insuffisantes

the international evidence concerning the impact of different levels of stringency of environmental regulations on firms' FDI location decisions is scant and based to a

De plus, on a reconnu que MIKE ne sera pas en mesure de fournir des preuves concrètes concernant les effets des inscriptions à la CITES sur les tendances du braconnage d'éléphants.

In addition, it was admitted that MIKE will not be able to provide definitive proof regarding the effects of CITES listings on elephant poaching trends.

le Conseil de la jeunesse a contribué au débat national concernant les effets des grèves sur les enfants

the Youth Council contributed to the national debate regarding the impact of the strikes on children

Les données concernant les effets de la visibilité de la police sur la criminalité donnent des résultats nuancés,

There is mixed evidence related to the effects of police visibility on crime,

l'État adoptant inclue au paragraphe 3 une disposition selon laquelle la notification doit inclure des informations concernant les effets de la production de créances assorties d'une sûreté.

it would be appropriate for the enacting State to include in paragraph(3) a requirement that the notification should include information regarding the effects of filing secured claims.

Mettre en place un centre d'information régional à partir duquel les pays puissent avoir accès aux sources de données disponibles concernant les effets des changements climatiques sur la santé de l'homme,

Establish a regional information centre from which member countries can access available sources of data related to the effects of climate change on human health, ozone depletion

D'un côté, elles font face à une incertitude concernant les effets du changement climatique sur les ressources en eau

On the one hand they face uncertainty regarding the impacts of climate change on water resources

Le but est de fournir de l'information concernant les effets des interventions du Canada dans les cas de non-conformité au REFPP pendant la période 1996-2000 pour la société Irving Pulp and Paper et pendant l'année 2000 pour les autres usines.

The purpose is to provide information regarding the effect of Canada's actions regarding PPER non-compliance in 1996-2000 for Irving Pulp and Paper and in 2000 for the other mills.

Les valeurs les plus élevées sont fondées sur une synthèse des teneurs critiques en métaux des couches organiques établie par Tyler(1992), concernant les effets des métaux sur les microbiotes du sol

The upper values are based on a summary overview of critical metal contents in organic layers by Tyler(1992) related to the effects on soil microbiota

Enfin, il est important de souligner le fait qu'il existe une incertitude concernant les effets du changement climatique sur la sécurité

Lastly, it is worth emphasizing the fact that there is an uncertainty, concerning the impacts of climate change on security and international conflicts,

Je vous encourage à lire les résultats intermédiaires de l'étude réalisée par les chercheurs de l'Université Sapienza à Rome concernant les effets de certaines souches probiotiques sur des patients séropositifs sous traitement antirétroviral.

I encourage you to read the intermediate results of the study carried out by researchers at the University Sapienza in Rome concerning the effect of specific probiotic strains on HIV-positive patients under antiretroviral therapy.

Cependant, le Comité considère qu'il revient à d'autres instances de connaître de réclamations concernant les effets de la législation contestée sur les droits de propriété des pensionnés à titre individuel.

However, the Committee considers that other mechanisms are more suited to address complaints relating to the effects of the contested legislation on individual pensioners' right to property.

Concernant les effets du piratage sur la vie économique

With regard to the effects that piracy causes to economic

Certains intervenants ont soulevé des questions concernant les effets de mesures coercitives unilatérales sur le transfert de technologie,

Some speakers raised issues relating to the impact of unilateral coercive measures on the transfer of technology,

Concernant les effets et les implications de la xénophobie en Amérique latine,

With regard to the effects and implications of xenophobia in Latin America,

Que la pratique des Etats concernant les effets des conflits armés sur les traités auxquels ils sont parties n'est pas uniforme

That the practice of States with regard to the effects of armed conflicts on treaties to which they are parties is not uniform

notamment des statistiques, concernant les effets des initiatives lancées afin d'améliorer les conditions de vie des femmes indigènes, telles que décrites dans l'encadré 3 du rapport de l'État partie.

including statistics, concerning the results of the actions taken to improve the conditions of indigenous women described in Box 3 of the State party's report.