CONCILIATION - traduction en Anglais

• conciliation
• balance
• settlement
• arbitration
• appeasement
• reconciling
• balancing
• reconcile

Exemples d'utilisation de Conciliation en Français et leurs traductions en Anglais

Comme on l'a dit pendant la conciliation, il a violé cette clause.
As we found out during the arraignment, he violated that clause.

Si je n'avais pas cette conciliation demain matin.
Sighs Man… if I didn't have that arraignment in the morning.

Minutes jusqu'à la conciliation.
Minutes till the arraignment.

Gestion du flux de trésorerie dépôt, conciliation bancaire, récurrence, etc.
Cash flow deposits, bank reconciliations, recurrence, etc.

Le guide de l'employeur conciliation travail famille PDF.
Work-Life Balance: An Employer's Guide PDF.

Ii Il n'existe aucun espoir de conciliation entre les époux;
Ii. there is no reasonable prospect of a reconciliation between the spouses;

Affaires ont donné lieu à une conciliation;
Cases were conciliated;

La FIPEQ a contribué à ma conciliation travail/famille.
The FIPEQ has helped me with work-family balance.

Observations générales concernant la conciliation.
General remarks on conciliation.

De J+40 à J+60 Période au cours de laquelle la conciliation doit avoir lieu.
From D+40 to D+60 Time limit during which the attempt at conciliation must take place.

Les deux procédures aboutissent généralement à une conciliation ou à une décision.
Both types of proceedings usually conclude with an agreement or a ruling.

Parce que aprés notre dinner de conciliation.
Because after our conciliatory dinner.

Madame Rutten gère également les procédures de conciliation entre opérateurs.
Mrs Rutten also manages the procedures for mediation between operators.

encouragent la conciliation des études et du sport de haut niveau,
encourage the balancing of high performance sport

Une conciliation entre les parties peut avoir lieu à tout moment, une fois le conflit identifié.
A settlement between the parties can occur at any time after contention is identified.

La conciliation travail et vie familiale est de plus en plus complexe,
Balancing work and family responsibilities has become increasingly difficult,

Ces derniers peuvent exiger une procédure de conciliation avant que le rapport sur les résultats
The cantons can call for a settlement procedure before the results report

À cette même session, elle a également adopté la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale.
At the same session, the Commission also adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.

La différence entre conciliation et capitulation… est une question de temps…
The difference between appeasement and surrender is merely a matter of time

Ces derniers peuvent exiger une procédure de conciliation avant que le rapport et la fiche d'objet ne soient présentés au Conseil fédéral pour approbation.
The cantons can call for a settlement procedure before the results report and object sheet are submitted to the Federal Council for approval.