Exemples d'utilisation de Conclusions que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont également souligné dans leurs conclusions que dans chacun des secteurs relevant du Cadre pour la coopération technique régionale,
In addition, it was noted in the conclusions that, within each of the areas of the Framework, it was appropriate to pay closeest rédigé dans des termes et aboutit à des conclusions que le Gouvernement croate ne peut accepter.
Montenegro), and contains some wording and conclusions that are not acceptable to the Croatian Government.la Russie, ainsi que certaines des conclusions que l'on peut en tirer.
the war between Georgia and Russia, along with some of the conclusions that can be drawn from it.Millénaire pour le développement, qui sont présentées ci-dessous, soulignent les incohérences et les conclusions que le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain devrait examiner.
the indicators for monitoring the Millennium Development Goals provided below point to the discrepancies and conclusions that the Human Development Report Office is advised to address.Par exemple, le nombre de déraillements en voie principale dans la base de données du BST qui n'ont pas été codés avec une cause est passé de moins de 10% en 1999 à près de 50% en 2006- ce qui explique que la base de données limite les conclusions que l'on peut en tirer 3.
For example, the number of main track derailments in the TSB database Il semble en effet que l'accusé ne soit pas nécessairement en mesure de déterminer sans l'aide d'un avocat les conclusions que le tribunal ou le jury pourront tirer de son choix,
It seemed that the accused was not necessarily in a position to determine, without the help of a lawyer, what inferences a court or jury might draw from his decisionDans ses travaux, le groupe informel devrait tenir compte des compétences techniques de l'ISO et des conclusions que le GRB a tirées du Questionnaire(TRANS/WP.29/GRB/33,
In its work prenant dûment note des conclusions que celuici a formulées dans son rapport du 5 mars 2012 sur l'Afghanistan.
taking due note of its findings as contained in the report of the SecretaryGeneral of 5 March 2012 on Afghanistan.Le Groupe d'experts a suggéré dans ses conclusions que le caractère raisonnable d'une option de restauration primaire peut être un élément déterminant du choix d'une méthode de rétablissement plutôt qu'une autre:« dans les cas où la restauration primaire n'est
The Expert Group hinted in its conclusions that the reasonableness of a primary restoration option could be a determinant in choosing other methods of redress:“Where primary restoration is not possible or reasonable, other methods of redress shouldle présent rapport aborde en particulier les questions soulevées dans les conclusions que le Comité a adoptées après avoir examiné le seizième rapport périodique à sa 63e session en août 2003(CERD/C/63/CO/5)
the present report addresses in particular the matters raised in the concluding observations that the Committee adopted after considering the sixteenth periodic report of Finland at its sixtythird session in August 2003(CERD/C/63/CO/5). In addition,L'Australie a demandé au Groupe spécial de préciser dans ses conclusions que la note de bas de page 1 relative à la section II de la Partie IV de la Liste des Communautés européennes n'accroît pas
Australia has requested Le Gouvernement n'a pas répondu à la présomption de préjudice d'une manière qui permette au Groupe de travail de parvenir à d'autres conclusions que celles selon lesquelles la détention de M. Al-Hassani résulte de l'exercice par celui-ci de ses droits
The Government has not contested the prima facie case in a way Viii Les conclusions que le Conseil du commerce et du développement a tirées de l'examen des résultats du sommet"Partenaires pour le développement", tenu à Lyon en novembre 1998, devraient être prises en
Viii Ensure that the outcome of Le Président suggère que le Comité adopte les mêmes conclusions que pour la Côte d'Ivoire et adresse une copie
He suggested that the Committee should adopt the same concluding observations as it had done in the case of Côte d'IvoireVu les conclusions que l'on peut tirer touchant la crédibilité générale du requérant,
In view of the conclusions that may be drawn about ainsi que la gravité des conclusions que les auteurs s'autorisent néanmoins à publier,
as well as the gravity of the conclusions that the authors still published,confirment deux conclusions que la Fédération international a déjà tirées de ses consultations mondiales sur les problèmes réglementaires de l'intervention internationale en cas de catastrophe:
affirmed two conclusions that his organization had also drawn from its global consultations on regulatory problems in international disaster response: first,le Comité peut suggérer dans ses conclusions que l'État partie soumette ce dernier rapport conjointement avec le rapport périodique suivant(A/56/18,
CERD may suggest in its concluding observations that the State party submit the latter report jointly with its subsequent periodic report(A/56/18,le Comité peut suggérer dans ses conclusions que l'État partie concerné,
the Committee may suggest in its concluding observations that the State party concerned,Le Comité des droits de l'homme lui-même, dans son Observation générale n° 24, qui, pourtant, manifeste une grande méfiance vis-à-vis de la pratique des États en matière d'objections et des conclusions que l'on peut en tirer pour apprécier la validité d'une réserve,
