CONCOMBRE - traduction en Anglais

• cucumber
• cucumbers

Exemples d'utilisation de Concombre en Français et leurs traductions en Anglais

La tomate, le concombre et le poivron de serre représentent respectivement 20%,
Greenhouse tomatoes, cucumbers and peppers represented 20%, 19%

pour créer des rubans de concombre, de pomme, de carotte et de pomme de terre.
creating ribbons of cucumbers, apples, carrots and potato's.

les tomates, le concombre, les olives, le poivron vert,
tomatoes, cucumbers, olives, green pepper,

Les propriétés anti-inflammatoires du concombre et ses caractéristiques hydratantes permettent de réduire les poches sous les yeux.
The anti-inflammatory and moisturizing properties of the cucumber make it possible to get rid of bags under the eyes.

Quand j'ai demandé du concombre, qui a envoyé de la courgette?
So when I asked for cucumber slices… which one of you idiots sent up zucchini?

Dans les salades, il adore le concombre, la laitue, la mâche, les tomates cerise….
In salads, mix melons with cucumbers, lettuce, lamb's lettuce, cherry tomatoes.

des tranches de concombre, de la laitue, du chou râpé….
slices of pickles, lettuce, grated cabbage….

Secouer la passoire contenant le concombre, vérifier qu'il s'est bien dégorgé de l'eau.
Check on cucumbers in the sieve, make sure liquid has been removed.

Verser le sirop de concombre, et le jus de citron dans une petite fontaine à Absinthe remplie de glace.
Pour the cucumber syrup and lemon juice in a small Absinthe fountain filled with ice.

Coupez le reste du concombre, la tomate et la feta en dés
Cut the rest of the cucumber, the tomato and the diced feta

C'est le côté tendre du concombre écrasé ainsi que la manière don't il tient
It's the tenderness of the cucumber as well as how it holds

Le concombre et la courgette ne devraient pas non plus être consommés si leur goût est amer.
This also applies to cucumbers and zucchini; if they have a bitter taste, they should not be eaten.

Recouvrir les escalopes de demi-tranches de concombre, en les faisant se chevaucher pour obtenir un motif d'écailles de poisson.
Cover the salmon with half slices of cucumber in a fish scale pattern.

Coupez de fines tranches de concombre à l'aide d'un économe, puis dressez le gaspacho ainsi que tous les éléments dans un bol.
Cut thin slices of½ a cucumber with a vegetable peeler or cheese slicer rand bring all the elements together in a bowl or plate.

Choisissez un concombre ferme d'une belle couleur
When shopping for cucumbers, select those that are firm

Le goût du concombre et de la menthe s'agencent parfaitement entre eux, ce qui vous donnera certainement
The cucumber and the mint flavors fit perfectly together,

Laissez-vous être séduit par la fraîcheur du concombre dans votre verre, agrémenté d'un soupçon de menthe.
Let yourself be delighted by the fresh crisp flavour of a cucumber in your glass, with a hint of cool mint notes.

La culture du concombre pratiquée dans des sacs posés dans des rigoles est un exemple de système fermé.
A cucumber crop grown on bag culture in a trough system is an example of a closed system.

Garnir d'une tête de basilic, d'une tranche de concombre, d'une tranche de citron et d'une tranche de pamplemousse.
Garnish with a basil sprig, a cucumber slice, lemon and grapefruit.

Partir avec un demi concombre ou une carotte en cas de petites faims ne demande aucune préparation.
Grab a half of a cucumber or carrot when you feel like a snack- they don't require any preparation.