CONFISQUANT - traduction en Anglais

• confiscating
• seizing
• taking
• impound
• confiscated
• the confiscation
• expropriating

Exemples d'utilisation de Confisquant en Français et leurs traductions en Anglais

en lui refusant l'assistance sociale, en confisquant des biens essentiels à sa profession,
by denying welfare, taking away property essential to one's profession,

volant et confisquant des terres et des biens palestiniens
theft and confiscation of Palestinian lands

Il a ajouté que le Gouvernement oeuvrait en vue de l'expulsion de résidents de Jérusalem-Est en créant une pénurie de logements puis en confisquant les cartes d'identité des résidents au motif qu'ils ne vivaient plus dans la ville.
He added that the Government worked on the expulsion of residents of East Jerusalem by creating housing shortages and then confiscating the residents' identity cards on the grounds that they did not live in the city any more.

Selon l'auteur, en confisquant le passeport d'Idriss Aboufaied sans justification à son arrivée en Libye
According to the author, by confiscating Idriss Aboufaied's passport without justification upon his arrival in Libya,

Israël applique une politique tendant à créer des faits qui influent sur la détermination du statut juridique définitif de Jérusalem, par exemple en confisquant les cartes d'identité des résidents palestiniens de la ville, en détruisant des logements, en confisquant des terres et en expulsant des résidents.
Israel was implementing a policy aimed at shaping events which would affect the determination of the final legal status of Jerusalem, such as the confiscation of the identity cards of its Palestinian residents, the destruction of homes, the confiscation of land and the deportation of residents.

Israël poursuit ses pratiques illégitimes, en confisquant des terres et en changeant la situation de facto au moyen des colonies de peuplement,
Israel continues its illegitimate practices, confiscating land and changing the de facto situation through settlements,

réunissant par ailleurs des informations sur leurs comptes bancaires, confisquant du matériel de bureau leur appartenant, notamment des ordinateurs portables,
an inventory of assets, gathered banking details, confiscated office equipment such as laptop computers,

qui en fit l'acquisition le 12 janvier 1853 à la suite du décret du 10 janvier 1852 confisquant les biens de la maison d'Orléans.
who acquired it on 12 January 1853 following the decree of 10 January 1852 confiscating the goods of the house of Orléans.

dissolvant de facto le bailliage et en confisquant ses biens.
effectively dissolving the Bailiwick and confiscating its possessions.

L'animosité à l'égard de ce projet était en outre aggravée par le fait que les Palestiniens pensaient qu'Israël cherchait à réduire la population arabe de la ville en confisquant les cartes d'identité de Jérusalem aux Palestiniens qui avaient acquis une nationalité étrangère
The animosity towards the project was aggravated further by the Palestinian perception that Israel was seeking to reduce the Arab population of the city by confiscating the Jerusalem identity cards of any Palestinian who had acquired foreign citizenship

notamment en faisant fermer des journaux sans ordonnance de tribunaux, en confisquant des éditions complètes de journaux
inter alia, closing newspapers without court orders, confiscating entire newspaper editions

de pénaliser ceux dont l'activité professionnelle produit du revenu en confisquant plus de 70% de ce revenu en impôts et contributions.
to punish those who generate income from their professional activity by confiscating more than 70% of their income in taxes and contributions.

tout en confisquant toujours davantage de terres, à cause de la construction d'un mur illégal.
expand settlements, while confiscating even more land through the construction of an illegal wall.

la composition démographiques, et à abroger le droit des habitants palestiniens de Jérusalem à vivre dans leur ville, en confisquant illégalement leurs cartes d'identité.
was abrogating the right of the Palestinian residents of Jerusalem to live in their city by illegally confiscating their identity cards.

Le 6 janvier 1999, le Gouvernement israélien a pris une mesure sans précédent en confisquant quatre véhicules du consulat britannique à Jérusalem-Est, à titre de recouvrement partiel d'un impôt rétroactif, se montant au total à
On 6 January 1999, in an unprecedented measure, the Government of Israel impounded four cars belonging to the British Consulate in East Jerusalem as part of a tax campaign to collect NIS 1.7 million(US$ 425,000)

rasant davantage de maisons et confisquant des terrains.
destroy houses and confiscate land.

dont Jérusalem, confisquant des terres et déracinant des arbres en vue d'étendre les colonies de peuplement,
including Jerusalem, and has confiscated land and uprooted trees with the aim of expanding the settlements,

poursuit sa campagne de colonisation illégale dans tout le territoire palestinien occupé, confisquant davantage de terres en vue de l'expansion
continues its illegal settlement campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, confiscating more land for the expansion and construction of settlements,

qui continuent à violer les droits de l'homme des Palestiniens en limitant leur liberté de mouvement, en confisquant leurs terres, en détruisant leurs maisons,
who continued to violate Palestinians' human rights by restricting their movement, confiscating their land, destroying their homes,

expulsant ainsi 90% des habitants qui ont dû se reloger dans la partie sud et confisquant 900 dounams de leurs terres.
part of the village, which meant the evacuation of 90 per cent of the residents, to the southern part, and the confiscation of 900 dunums of their land.