CONFISQUANT - traduction en Espagnol

• confiscando
• confiscación
• confiscaron
• confiscan
• incautar

Exemples d'utilisation de Confisquant en Français et leurs traductions en Espagnol

a lancé un vaste mouvement colonialiste dans le reste de la Palestine, confisquant des biens fonciers et annexant la partie arabe de Jérusalem,
en 1967 inició un amplio movimiento colonialista en la parte restante de Palestina, confiscando propiedades y anexando la parte árabe de Jerusalén,

partie nord du village, expulsant ainsi 90% des habitants qui ont dû se reloger dans la partie sud et confisquant 900 dounams de leurs terres.
evacuaran la parte norte del pueblo, lo cual supuso la evacuación del 90% de los residentes hacia el sur y la confiscación de 900 dunums de su tierra.

rasant davantage de maisons et confisquant des terrains.
destruyendo viviendas y confiscando tierras.

le directeur d'OPI a plaidé que, en saisissant et confisquant le film, le Gouvernement autrichien avait violé son droit à la liberté d'expression,
el director del OPI alegó que, al incautar y subsecuentemente penalizar la película, el gobierno austríaco había violado

réunissant par ailleurs des informations sur leurs comptes bancaires, confisquant du matériel de bureau leur appartenant,
inventario de sus bienes, reunieron su información bancaria, confiscaron equipo de oficinas,

les miliciens d'ISIS ont pris d'assaut des Internet Cafés dans la ville de Deir Ezzor, confisquant des ordinateurs et arrêtant 15 personnes.
ha informado que los militantes de ISIS allanaron los cafés de internet de la ciudad de Deir Ezzor, confiscaron computadoras y arrestaron a 15 personas.

La KFOR a poursuivi ses activités le long des frontières avec l'ex-République yougoslave de Macédoine et avec l'Albanie, confisquant des armes, décourageant la contrebande,
La KFOR continuó sus actividades a lo largo de las fronteras con la ex República Yugoslava de Macedonia y con Albania para confiscar armas, impedir el contrabando,

des routes de contournement, confisquant des milliers d'hectares de terres palestiniennes
carreteras de circunvalación, ha confiscado miles de hectáreas de tierras palestinas

dont Jérusalem, confisquant des terres et déracinant des arbres en vue d'étendre les colonies de peuplement,
incluida Jerusalén, y ha confiscado tierras y arrancado árboles con el objetivo de ampliar los asentamientos,

posséder un passeport et un permis de séjour individuels, et que toute personne confisquant ces documents soit considérée comme"pénalement responsable.
un permiso de residencia propios y que permita considerar responsable en materia penal a toda persona que se apodere de dichos documentos.

poursuit sa campagne de colonisation illégale dans tout le territoire palestinien occupé, confisquant davantage de terres en vue de l'expansion
continúa su campaña de asentamientos ilegales en todo el territorio palestino ocupado, confiscando más tierras para la expansión

portant atteinte à leur contiguïté territoriale et confisquant des ressources naturelles.
de las aldeas y ciudades palestinas y siguió confiscando recursos naturales.

l'empêchant d'y retourner et lui confisquant ses biens.
ha impedido su retorno y ha confiscado sus bienes.

les lois contre la polygamie ont abouti à des lois dissolvant l'église mormone et confisquant ses biens; les lois dans les années 1930-1950, exigeant le Serment d'allégeance, ont entraîné des actes de violence contre les Témoins de Jéhovah.
las leyes contra la poligamia llevaron a leyes que disolvían la Iglesia mormona y confiscaban sus bienes; leyes de los años 1930 a 1950 que exigían la Declaración de Fidelidad condujeron a violencias contra los Testigos de Jehová.

C bis Saisir, confisquer et remettre des biens;
C bis La incautación, decomiso y entrega de bienes;

Nous devons confisquer votre voiture.
Y tenemos que incautar su vehículo.

le matériel électronique confisqué n'ont pas été retournés à ses familiers.
equipos electrónicos confiscados no fueron devueltos a sus familiares.

Si vous voulez confisquer ce bout de film.
Le he traído mi cámara por si quería incautar la película.

L'entreprise du bâtiment LITAS, confisquée et nationalisée en 1948; et.
Las empresas de construcción LITAS, nacionalizadas y confiscadas en 1948, y.

Nottingham a confisqué toutes les terres de Locksley.
Nottingham declaró confiscadas todas las tierras de Locksley.