CONFORMATION - traduction en Anglais

• conformation
• structure
• shape
• form
• typecasting
• conformations

Exemples d'utilisation de Conformation en Français et leurs traductions en Anglais

La repartition interne des locaux a egalement tenu compte de la conformation du sol, les appartements se trouvent donc dans la zone la plus panoramique,
The distribution of interior spaces has also taken the shape of ground into account, placing the residences in the most panoramic zones,

pour les véhicules de toutes les autres catégories, si la conformation du véhicule ne permet pas de respecter les angles minimaux de visibilité,
for all other categories of vehicles if the structure of the vehicle makes it impossible to comply with the minimum angles of visibility,

Ibagué a tenté de libérer Loaiza après qu'il a purgé 11 des 18 ans de peine de prison pour la conformation de groupes paramilitaires illégaux dans la Valle del Cauca
2006 a higher tribunal of Ibagué attempted to free Loaiza after serving 11 of the 18 years sentence to prison for the conformation of illegal paramilitary groups in Valle del Cauca

dotés de coussins d'air amortissants qui soutiennent la cheville et qui s'adaptent à la conformation du pied.
all incorporate joint-supporting, shock-absorbing air cushions that adapt automatically to the shape of the individual foot.

physiologie, conformation et l'équilibre de mouvement et le pied sont essentiels.
physiology, conformation and movement and foot balance are essential.

Sommaire: première traduction, de Grec en Français, de deux textes d'Apsyrte et Théomneste sur la conformation du cheval; comparaison de leurs connaissances avec celles d'autres auteurs antiques et des hippologues modernes.
Content: the first translation from Greek to French of two texts of Apsyrtos and Theomnestos on the conformation of the horse; comparison of these texts with the knowledge of other authors of ancient times and of modern hippologists.

l'homme trouve dévoilée l'inconnue de sa mystérieuse conformation biopsychospirituelle.
man will clarify the incognita of his mysterious biopsychospiritual conformation.

pour tous les chevaux, même ceux avec une conformation moins idéale.
even those with less than ideal conformation.

Si toutefois la conformation du véhicule ne permet pas d'effectuer l'essai en 18 points tout en respectant l'écartement minimal entre points d'essai,
If, however, the vehicle configuration does not allow the number of eighteen impact points to be reached while maintaining the minimum spacing between impact points,

stylisés qui rappellent la conformation de la falaise de Capo Sant'Andrea,
a reminder of the conformation of the shoreline at Capo Sant'Andrea,

la promotion de la création de centres peuplés intermédiaires, la conformation et le renforcement des syndicats de communes
the promotion of intermediate populated areas, the formation and reinforcement of the Municipal Associations

toute substance qui pourrait améliorer temporairement la conformation ou produire une animation dénaturée des pratiques/substances permises comprennent le scellage
any other substance to temporarily improve conformation or produce unnatural animation Allowable practices/substances include sealing

La conformation du cheval de type kirghiz facilite l'agilite du geste plutot que l'amplitude de la foulee,
The conformation of the horse of the Kyrgyz type facilitates the agility of the gesture rather than the amplitude of the tread,

un développement asymétrique, comme pour imiter la conformation naturelle du site, est obtenue grâce à
an asymmetrical course following the site's natural shape, is achieved through a concrete structure combined with walls

L'assemblage de ces molécules et leur conformation autrement dit,
The assembly of these molecules and their conformation that is, the order

la détermination du sexe et de la conformation des bébés à naître et l'insémination artificielle par une personne autre que l'époux.
determination of the sex and form of babies and artificial insemination by a person other than the husband.

aussi le tempérament(Terriers vs Labrador d'arrêt), la conformation anatomique(Beagle vs Lévriers),
also temperament(e.g., terriers vs. labrador retrievers), conformation(e.g., beagles vs. greyhounds),

Les recherches de Changeux sur la structure du récepteur nicotinique ont culminé récemment avec la publication de la structure au niveau atomique d'un homologue bactérien du récepteur nicotinique dans la conformation ouverte, supportant l'idée d'une ouverture concertée et symétrique du canal ionique.
The quest of Changeux for the structure of the nicotinic receptor culminated with the publication of the structure, at atomic resolution, of a bacterial homolog in the open and resting conformations supporting the concept of a symmetrical concerted opening for channel gating.

du spectacle vivant est lié à la conformation du multipistes au montage images,
live performance is related to the conformation of multitrack editing frames,

Si sa conformation de 300 m²,
If its conformation of 300 sqm,