CONFORMATION - traduction en Espagnol

• conformación
• estructura
• configuración
• forma
• conformaciòn

Exemples d'utilisation de Conformation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre conformation des accumulateurs est le double enveloppant,
Otra conformación de los acumuladores es el doble envolvente,

en tant qu'elle promeut la conformation au Christ et qu'elle affermit le prêtre dans sa vocation" n. 80.
profundo de la palabra, pues promueve la configuración con Cristo y consolida al sacerdote en su vocación" n. 80.

La conformation rhomboïdale asymétrique
La forma romboidal asimétrica

idéal pour motard, une barre de protection en aluminium et une conformation telle que, en cas d'urgence permet de supprimer les mains des poignées latéralement avec une extrême facilité.
tiene una barra de protección hecha de aluminio y una conformación tal que en caso de emergencia permite quitar las manos de los mangos lateralmente con facilidad extrema.

Ceci est évident dans la conformation des dents et des griffes du tigre
Esto es evidente en la estructura de los dientes y garras del tigre

nous fait grandir dans la conformation au Christ.
a los pequeños nos hace crecer en la configuración con Cristo.

c'est-à-dire de conformation de la volonté naturelle humaine à la volonté de Dieu,
es decir, de conformación de la voluntad natural humana a la voluntad de Dios,

examinant notamment sa conformation actuelle et les ressources dont elle disposait pour réaliser les objectifs fixés dans la directive organisationnelle no 14.
en concreto, su estructura actual y los recursos de que dispone para alcanzar los objetivos establecidos en la directriz institucional núm. 14.

un odorat développé sont des cartes gagnantes © Giuseppe MazzaLa conformation du tronc élancé,
agudo sentido del olfato, son sus cartas de triunfo© G. MazzaLa forma del tronco,

L'escale labronico, pour sa même conformation, n'a pas en effet beaucoup accostes des poppieri à mettre à disposition des bateaux ro-ro. Ici de l'hypothèse de réduire les temps de réalisation de la seconde phase de la Plate-forme Europe.
La escala labronico, para su misma conformación, en efecto no atracó mucho poppieri que deben ponerse a disposición de los barcos ro-ro. Aquí de la hipótesis de reducir el tiempo de realización de la segunda fase de la Plataforma Europa.

La conformation de la chaise Charonne, grâce à son assise confortable
La forma de la Charonne silla con su cómodo asiento

changent de conformation lors d'un traitement thermique 56 °C pendant 30 minutes.
la parte de unión del receptor) cambian de estructura durante el tratamiento térmico 56 °C durante 30 minutos.

Le"ministère pétrinien" est enraciné dans cette singulière conformation au Christ Pasteur de Pierre et de ses Successeurs, une conformation qui a son fondement dans un charisme d'amour particulier:"M'aimes- tu plus
El ministerio petrino está arraigado en esta singular conformación a Cristo Pastor de Pedro y de sus Sucesores, una conformación que tiene su fundamento en un peculiar carisma de amor:"¿Me amas más

l'UE est également caractérisée par la bonneaccessibilité terrestre de presque toutes ses régions, grâceau caractère connexe de sa conformation.
la UE se ca racteriza también por la facilidad de acceso a todas sus regiones por vía terrestre, a causa de su forma relativa mente compacta.

ces modifications peuvent, par corrélation, affecter la conformation de la forme adulte.
estas modificaciones pueden afectar por la correlación la estructura del adulto.

Extrêmement simple à configurer le casque JET grâce à sa conformation simple, tout en un, il suffit de placer les haut-parleurs dans la correspondance des oreilles en faisant passer les
Extremadamente fácil de configurar los casco jet gracias a su sencilla conformación todo en uno, que será suficiente para colocar los altavoces en la correspondencia de las orejas haciendo pasar los cables por debajo del relleno

caractéristique pour sa conformation et la tranquilité de ses endroits,
característico para su conformación y la tranquilidad de sus lugares,

à cause d'éléments liés à leur conformation physique, les franges horaires
por elementos relacionados con su misma conformación física, las franjas horarias

les dispositions complémentaires précisant la définition des classes de conformation et d'état d'engraissement.
las disposiciones complementarias por las que se especifiquen las definiciones de las clases de conformación y de estado de engrasamiento.

un témoignage vivant de la nouveauté qu'est le Christ, de la conformation à Celui qui s'est fait pauvre en s'enrichissant par sa pauvreté.
testimonio vivo de la novedad que es Cristo, de la conformación a Aquel que se hizo pobre enriqueciéndonos con su pobreza.