CONFORMITÉ TOTALE - traduction en Anglais

L'approche novatrice qui a présidé à la création de cette instance aidera à l'instauration de systèmes opérationnels permettant une conformité totale avec les instruments internationaux

The innovative perspective that motivated the establishment of this body will help to create operational systems that will allow for full compliance with international instruments

pour maximiser l'impact de la Commission sur le terrain, en conformité totale, en coopération et en accord avec les politiques et stratégies nationales.

towards maximizing the Commission's impact on the ground, in full alignment, cooperation and accord with national Government policies and strategies.

Il a également été suggéré qu'au lieu d'accorder des certificats de conformité totale avec la norme de la CEE aux PPP qui souhaitent en bénéficier,

It was also suggested that rather than awarding certificates of full compliance with the UNECE standard to qualifying PPP units, it might be

De plus, certaines versions de Git pour Windows peuvent ne pas être en conformité totale avec RFC 2617

Additionally, some versions of Git for Windows might not be in full compliance with RFC 2617

il existe une conformité totale entre la législation béninoise

in these areas there is complete conformity between Beninese legislation

au niveau de leur domaine, en conformité totale avec les lois relatives aux salaires

competitively relative to their industry in full compliance with applicable local

des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire en conformité totale avec les articles I et II du Traité.

from the peaceful use of nuclear energy in complete conformity with Art. I and II of the Treaty.

mais seulement en conformité totale avec les limitations de puissance

but only in full compliance with the yield limitations

ont dit qu'ils n'avaient pas besoin d'aide pour parvenir à une conformité totale.

para. 1), stated that no assistance was needed to achieve full compliance.

grâce à l'automatisation de l'effacement de données, afin de garantir une conformité totale et une sécurité des données accrue.

servers through automation of data erasure routines to ensure full compliance and enhanced data security.

Un indice de 3 correspond donc à une conformité totale aux recommandations des trois parties prenantes gouvernement,

An index of 3 thus corresponds to full compliance with the recommendations to the three stakeholders(government, tertiary education institutions,

le législateur bahreïnien a pris conscience de ce problème et, pour assurer la conformité totale entre la législation du Royaume et la Convention, une proposition a été faite pour que le jus sanguinis matrilinéaire soit adopté comme critère d'octroi de la nationalité bahreïnienne à un enfant.

the Bahraini legislator was mindful of this issue. To ensure Bahraini legislation's full consistency with the CEDAW, it has been recommended that matrilineal jus sanguinis be established as a criterion for determining nationality.

ramenant la période couverte de deux ans à un an afin d'assurer une conformité totale avec les normes IPSAS, ont été approuvées par les assemblées des États membres à leur quarante-septième session en 2009 document A/47/6.

changing the reporting period from biennial to annual to allow for full compliance with IPSAS, were approved by the Assemblies of the Member States at their forty-seventh session in 2009 A/47/6.

règles d'éthique en vigueur ainsi qu'en conformité totale au code et à toutes les procédures locales en vigueur.

ethics rules as well as in full compliance with the Code and any applicable local procedures.

des conventions collectives ont été conclues, en conformité totale avec les droits constitutionnels susvisés dans le domaine du travail,

collective agreements have been concluded, in full compliance with the above-mentioned to constitutional rights in the field of labour,

En conformité totale avec les Principes de Paris,

In full compliance with the Paris Principles,

y compris dans le nord du Kosovo, en conformité totale avec la résolution 1244 1999.

including in northern Kosovo, in full conformity with resolution 1244 1999.

sécurité des sites et des installations de la Mission, à la conformité totale du parc automobile de la Mission avec les normes minimales de sécurité opérationnelle,

improved security of mission sites and installations, full compliance of mission vehicle fleet with minimum operating security standards,

le Ghana soutient que ses concessions« sont exploitées de manière transparente, en conformité totale avec les engagements contractuels,

Ghana argues that its concessions“are being operated in a transparent manner, in full accordance with contractual commitments,

exhortent les autorités compétentes des membres de la communauté internationale qui ne l'ont pas encore fait, de s'investir davantage dans la mise en application et d'assurer la conformité totale de la Résolution 46/215

urge competent authorities of members of the international community that have not done so to take greater enforcement responsibility to ensure full compliance with Resolution 46/215