Exemples d'utilisation de Conscience de soi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La conscience de soi pourrait se propager à travers le collectif.
The knowledge of self being spread throughout the collective,Cela implique une conscience de soi et de son environnement ainsi qu'une mesure de son impact sur le monde qui nous entoure.
This involves a consciousness of himself and his environment, as well as a measure Le système éducatif doit être responsable de la croissance de l'étudiant non seulement par le savoir mais aussi par la conscience de soi.
The educational system has to be responsible for the growth of the student not only selon plusieurs la plus importante, est la conscience de soi.
the most important- is to be conscious of yourself.La chirologie est une précieuse carte routière qui peut nous guider sur le chemin de la conscience de soi.
Palmistry is an invaluable map that can guide us on the journey toward self-awareness.L'évolution biologique devrait être accompagnée d'une évolution analogue de la conscience de soi;
Biological development should be matched by a similar development of the aware ego;Harry: Faire les exercices du Cours Avatar produit un accroissement graduel de la conscience de soi.
Harry: Doing the exercises of the Avatar Course produces a gradual increase in self-awareness.c'est parler de cet indice d'une conscience de la nudité, d'une conscience de soi.
to speak Or l'existence de liens sociaux n'est pratiquement pas envisageable en l'absence de toute conscience de soi.
However, it is difficult to conceive Seulement voilà, l'honnêteté, la conscience de soi et la vision claire dont le sommet de Rome a besoin sur cette voie ne sont pas des caractéristiques naturelles parmi les dirigeants de l'UE,
But the honesty, self-awareness, and clear vision needed to use the Rome summit in this way does not come naturally to EU leaders,la pratique de la danse est un moyen avéré de se réapproprier conscience de soi et énergie vitale
the practice of dance is a proven way to regain self-awareness and vital energyrésultant en une augmentation de l'introspection, de la conscience de soi, et l'intellectualisation au sens de réfléchir à ses pensées et non au sens
resulting in increased introspection, self-consciousness, and intellectualization in the sense of thought about one's own thoughts,le lent géant planétaire incarnant la discipline, le devoir et la conscience de soi, a terminé son séjour de 2 ans et demi en Scorpion et est entré dans le favorable Sagittaire, le 9 e signe du zodiaque.
duty and self-awareness, completed it's 2½-year sojourn in Scorpio and entered into Sagittarius-the auspicious 9 th sign of the zodiac.pratiqué à la clinique est une invitation au réveil corporel en pleine conscience de soi dans les mouvements et les postures d'étirements du yoga nidra(yoga du sommeil)
practised at the clinic is an invitation to bodily awakening in full awareness of self in the nidra yoga(sleep yoga) movements and stretching postures,Les qualités décrites au-dessus incluent la conscience de soi, l'intelligence émotionnelle,
The qualities described above include selfawareness, emotional literacy,Son travail se concentre sur la nature de la conscience de soi et de son rapport à l'utilisation du pronom à la première personne,« je»
Her work focuses on the nature of self-consciousness and its relation to the use of the first person pronoun in languageLa conscience de soi désigne la conscience qu'une entraîneure a de ses propres valeurs,
Self-awareness refers to a coach's awareness of her or his personal values, desires, feelings,elle écouterait facilement la critique, ayant atteint un haut niveau de conscience de soi.
she will listen to criticism with ease because she has reached the highest level of self-awareness.réfléchir votre vie au travail pour enfin agir avec une conscience de soi plus approfondie, voilà ce que vous propose cette section.
finish by thinking about your work life so you can act with more selfawareness.
