Exemples d'utilisation de Conservant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais, à l'heure actuelle, certains propriétaires de sociétés riches peuvent tirer des avantages fiscaux importants en conservant le revenu de leur société dans leur société à des fins d'épargne personnelle.
Currently, however, some wealthy corporate owners can gain significant tax advantages by holding corporate income inside their corporation for personal savings purposes.La cité de Houma conservant son statut de cité en vertu de la loi de l'État,
Les carrosseries furent montées sur un châssis d'avant-guerre d'Alvis 12/70 mis à jour, élargi et allongé, mais conservant l'essieu rigide à suspension à ressort à lames.
The bodies were mounted on an updated pre-war Alvis 12/70 chassis that was widened and lengthened but retained the rigid-axle leaf spring suspension.Pour installer la version actualisée de Kaspersky Anti-Virus en conservant les paramètres de la protection,
Celle-ci comprenait l'abandon du plan visant à mettre fin à la livraison à domicile tout en conservant les boîtes postales communautaires existantes.
This included the discontinuation of plan to end home delivery, with existing community mailboxes remaining in place.la NouvelleZélande conservant la responsabilité des affaires étrangères
while New Zealand retains responsibility for external affairsLes plants conservant un mode de croissance à dominante Indica,
Le siège a été transféré par François Ier en 1491 à Murat(Cantal), sans être réuni à son bailliage et en conservant son nom de bailliage d'Andelat.
The seat was transferred by François I in 1491 to Murat without reuniting it with its bailiwick and retained its name of Bailiwick of Andelat.le thermostat reviendra au mode de fonctionnement normal tout en conservant votre réglage.
the thermostat will return to the normal operating mode, saving your adjustment.Un aérostat est un objet plus léger que l'air qui peut s'élever très haut au-dessus du sol tout en conservant une position relativement fixe.
An aerostat is a lighter-than-air object that can be raised significantly above ground while remaining in a relatively fixed position.Sur la surface de cette sculpture conservant la forme naturelle de la pierre sont gravés une foule de symboles organisés de part et d'autre d'une grande spirale.
On the surface of the sculpture, which retains the natural form of the rock, are engraved a large number of symbols organized around a large spiral.La garantie matérielle couvre les batteries conservant moins de 80% de leur capacité d'origine.
Service coverage is available for the iPad batteries that retain less than 80 percent of their original capacity.Le groupe resta membre de la coalition gouvernementale de Shimon Peres, Alex Goldfarb conservant son poste de vice-ministre du Logement et de la Construction.
The faction remained part of Shimon Peres' governing coalition and Goldfarb retained his post as Deputy Minister of Housing and Construction.aux protocoles dans les pays conservant des stocks de poliovirus.
le thermostat reviendra au mode de fonctionnement normal tout en conservant vos configurations.
the thermostat will return to the normal operating mode, saving your settings.de revenir à temps plein tout en conservant le même poste;
to part-time work and back again while remaining in their same position;Le musée abrite la bibliothèque MacMullen conservant des archives de recherche à bord du ferry-boat Berkeley.
The museum maintains the MacMullen Library and Research Archives aboard the 1898 ferryboat Berkeley.La société de crédit-bail conservant la propriété du bien,
Because the leasing company retains asset ownership,Remise à l'Iraq d'une fraction de chaque échantillon, la COCOVINU en conservant une autre à titre de référence;
One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference;Le développement d'un procédé optimisé a permis de réduire la durée de cycle, tout en conservant des cristaux de taille et de forme similaires.
An optimized process was developed that reduced cycle time while maintain a similar crystal size and shape.
