CONSERVER EN - traduction en Anglais

• keep it in
• store it in
• conservation in
• be retained in
• maintain in

Exemples d'utilisation de Conserver en en Français et leurs traductions en Anglais

Le plan national de rétablissement pour le ginseng à cinq folioles suggère de conserver en priorité 40 populations naturelles de qualité, au Québec et en Ontario.
The national recovery plan for North American ginseng suggests that 40 natural, high-quality populations be conserved in Québec and Ontario, as a priority.

Conserver en lieu sûr, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
Keep in a safe place out of the reach of children and pets.

Prière d'inscrire ce numéro de série sur votre carte de garantie et de le conserver en lieu sûr, pour des raisons de sécurité.
Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep in a secure area.

Cette mesure nous semble importante pour maintenir le niveau de sécurité existant et nous proposons de la conserver en modifiant le 6.8.5.1.1.
We believe that this measure is important for maintaining the existing level of security and we propose that it should be retained by amending 6.8.5.1.1.

N'oubliez pas que votre code d'accès est confidentiel et que vous devez le conserver en lieu sûr.
Remember that your access code is confidential and that it must be kept in a safe place.

Enregistrer Ie numero de serie de I'appareil dans I'espace prevu ici et Ie conserver en permanence.
Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as apermanent record.

de maximiser votre efficacité d'entreposage et de conserver en bon état tous les éléments.
all warehouse goods remain in great condition.

veuillez lire attentivement cette notice de montage et d'utilisation et la conserver en vue d'une éventuelle consultation future.
please read these installation/operating instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

les concentrer et les conserver en soutenant le développement culturel local.
focussed and maintained by supporting local cultural development.

retirer les sécurités de transport depuis le côté supérieur du rotor et les conserver en lieu sûr.
remove the transportation safety device from the top of the rotor and keep it in a safe place.

il faut les conserver en conteneur fermé jusqu'à ce que toutes les braises éventuelles aient bien refroidi.
they should be retained in the closed container until all cinders have been thoroughly cooled.

C'est-à-dire, extraire l'humidité que contient le bud jusqu'à l'obtention du pourcentage idéal d'humidité et ainsi, le conserver en meilleur état
That means to remove the moisture contained in the buds until get the ideal percentage of humidity and so keep it in better conditions

Ce qu'offre Mimmo Jodice dans L'Errance du regard, c'est la possibilité de conserver en notre for intérieur une trace métaphorique,
What he offers in Lost in Seeing is the possibility of preserving, in our heart of hearts, a mutely poetic

Nous fournissons donc à nos clients une liste des pièces de rechange critiques qu'il faut toujours conserver en stock, pour pouvoir exécuter un remplacement rapide en cas de panne et réduire au minimum les temps d'arrêt de la production.
Therefore we provide all our clients with a list of critical parts that our customers should keep in their storage, in order to perform a quick replacement in case of breakdown, minimizing unnecessary production downtime.

y compris conserver en contact régulier avec les donateurs
including keeping in regular contact with donors

de la débrancher et de la conserver en sécurité dans un endroit frais.
disconnected and then stored in a cool, safe place.

le public a inévitablement préféré les conserver en souvenir de cet événement historique,
inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event

En particulier, la société devrait indiquer clairement si elle entend acquérir les actions nécessaires sur le marché, les conserver en trésorerie ou en émettre de nouvelles.
In particular it should be clearly stated whether the company intends to purchase the necessary shares in the market, whether it holds them in treasury, or whether it will issue new shares.

Le Comité a été informé que le vol des bons s'expliquait par la négligence de la personne chargée de les conserver en lieu sûr, ce qui mettait en cause un membre du personnel.
The Board was informed that the theft of the coupons was due to negligence on the part of the custodian in safeguarding them, and that this implicated a staff member as well.

le roi de la nature et nous voulons conserver en les expliquant toutes les images du sanctuaire universel.
king of Nature, and we would preserve by explanation all images of the universal sanctuary.