CONSERVER SA - traduction en Anglais

• retain its
• maintain its
• preserving its
• keep its
• hold its
• retains its
• retaining its
• maintaining its
• preserve its

Exemples d'utilisation de Conserver sa en Français et leurs traductions en Anglais

Cette vaste gamme de possibilités d'expériences permettra au LHC de conserver sa place sans équivalent à la frontière de la recherche en physique loin dans le XXIe siècle.
This wide range of physics possibilities will enable LHC to retain its unique place on the frontiers of physics research well into the next century.

L'ONUDI doit conserver sa pertinence et son importance auprès de tous ses Membres,
UNIDO should continue to be relevant and important for all its Members

Si elle souhaite conserver sa nationalité arabe syrienne,
If she wishes to retain her Syrian Arab nationality,

Il faut conserver sa carte pour la durée de ses études à l'Université d'Ottawa.
Students must retain their cards for the duration of their studies at the University of Ottawa.

Il a par conséquent considéré que le BRENUAC devait conserver sa place de chef de file pour la facilitation de la coordination
The Working Group therefore agreed that UNOCA will maintain its lead role in facilitating coordination

Notre nouvel ami doit absolument conserver sa capacité à survivre seul dans la nature.
Our new friend must retain his ability to survive alone in the wild without human food.

Cependant, l'utilisateur devra conserver sa propre copie des conditions applicables à chaque engagement.
Nevertheless, the user will have to preserve his own copy of the conditions applicable to every contracting.

mais pourra-t-il conserver sa fiche parfaite contre Monfils ce soir?
but can he maintain his perfect record against Monfils tonight?

Une Togolaise qui épouse un ressortissant étranger peut en principe conserver sa nationalité togolaise,
A Togolese woman who married a foreign national could retain her Togolese nationality in principle,

Cependant, l utilisateur doit conserver sa propre copie des conditions applicables à chaque contrat.
However, the user must keep his own copy of the conditions applicable to each contract.

L'importance de conserver sa langue natale
The importance for people of retaining their native language

Il pourra en outre conserver sa protection en payant chaque année des taxes.
In addition, the applicant will be able to keep his patent active, by paying a yearly renewal fee.

souhaite conserver sa position dans la famille,
wants to keep his position in the family,

En outre, afin de conserver sa capacité à aborder des thèmes émergents au bon moment,
Additionally, in order to retain its ability to address emerging themes in a timely fashion,

La PAC devra avoir un argument solide et fort afin de conserver sa grande part(près de 40%)
The CAP will have to have a strong and robust argument to retain its large share(nearly 40%)

l'entreprise familiale a pu conserver sa part de marché en Suisse grâce à DAR-VIDA.
the family-run company was able to hold its share of the Swiss market thanks to DAR-VIDA.

Il décide de conserver sa bière dans des fûts pendant plusieurs semaines afin de prolonger sa fermentation
He decided to keep his beer in barrels for several weeks to prolong fermentation

Elle ne peut conserver sa crédibilité que si elle demeure une tribune où les nations les moins nanties peuvent faire valoir leurs préoccupations.
It would retain its credibility only by remaining a forum in which the poorest countries could voice their concerns.

Des audits externes obligatoires vérifient chaque année que l'entreprise peut conserver sa certification.
Each year mandatory external audits evaluate whether the company should be allowed to retain this certification.

Un nettoyage régulier des ports du microphone à l'aide de la brosse de nettoyage fournie permettra à votre instrument auditif de conserver sa qualité sonore.
Regular cleaning of the microphone ports with the supplied cleaning brush will ensure that your hearing instrument will maintain its sound quality.