CONSERVER SA - traduction en Danois

• bevare sin
• beholde sin
• opretholde sin
• at holde sin
• fastholde sin
• bevare sit
• bevarer sin

Exemples d'utilisation de Conserver sa en Français et leurs traductions en Danois

ne peut conserver sa forme ni rester sur la bonne trajectoire longtemps.
det flydende liv kan fastholde sin form eller blive på en kurs gennem længere tid.

Le collagène est la protéine de votre peau qui lui permet de conserver sa forme et de paraître en bonne santé.
Kollagen er proteinet i din hud, der giver den mulighed for at holde sin form og se sund ud.

C'est en principe la société qui a rempli la première l'obligation de communication que lui impose l'article 46a qui peut conserver sa participation.
Det selskab, som først har opfyldt meddelelsespligten i artikel 46a, skal som hovedregel kunne opretholde sin kapitalandel.

Vous pouvez conserver sa longueur naturelle
Det kan bevare sin naturlige længde

où la culture européenne doit conserver sa place.
hvor den europæiske kultur må fastholde sin position.

L'agent qui n'accepte pas l'offre visée au présent paragraphe peut conserver sa relation contractuelle avec Europol conformément à l'article 53, paragraphe 1.
Et medlem af personalet, der ikke accepterer det i dette stykke omhandlede tilbud, kan bevare sit kontraktforhold med Europol i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1.

le sport doit conserver sa spécificité, qui est avant tout sociale et culturelle.
skal sporten bevare sin særlige karakter, som først og fremmest er social og kulturel.

Dans les deux cas, la pomme doit obligatoirement conserver sa forme, même cuite,
Begge versioner kræver, at æblet bevarer sin form, når det bliver tilberedt,

Outre son importance familiale et sociale, le dimanche doit donc aussi conserver sa signification religieuse.
Søndagen må simpelthen også ud over det familiemæssige og sociale bevare sit religiøse indhold.

qu'elle puisse conserver sa fonction porteuse de culture dans l'avenir?».
udvikle det danske sprog, så det også i fremtiden kan bevare sin kulturbærende funktion?".

Il n'a en effet conserver sa position dans l'espace,
Det gjorde faktisk bevarer sin position i rummet,

doit absolument conserver sa décence à tout moment».
højt foran alverden og bør til enhver tid bevare sin anstændighed.".

La variante Kelly et Birkin de sacs Hermès a conserver sa haute qualité
Kelly og Birkin variant af Hermes tasker har bevarer sin høje kvalitet

Comme tout véhicule, votre Opel a besoin d'un entretien régulier pour rester en bon état et conserver sa valeur.
Som alle andre biler har din Opel brug for regelmæssig service for at forblive i topform og bevare sin værdi.

animale de l'UE et à celle-ci de conserver sa respectabilité au niveau international.
dyresundhedsniveau i EU, og at EU bevarer sin internationale anseelse.

métal permettant de conserver sa conductivité.
så metallet til at bevare sin elektriske ledningsevne.

Elle aurait dû demander de conserver sa citoyenneté à l'âge de 22 ans.
Ministeriet undersøger, om man bevarede sit statsborgerskab på tidspunktet, hvor man fyldte 22 år.

La prorogation des mesures permettra à l'industrie de l'Union de conserver sa part de marché accrue dans l'Union
En videreførelse af foranstaltningerne vil give EU-erhvervsgrenen mulighed for at bibeholde sin øgede markedsandel i Unionen

Afin de conserver sa légitimité, une banque centrale indépendante doit être responsable vis-à-vis des institutions démocratiques
For at bevare sin legitimitet skal en uafhængig centralbank stå til ansvar over for demokratiske institutioner

L'Union européenne veut conserver sa position dominante dans le monde,
EU ønsker at beholde sin førerposition i verden,