Exemples d'utilisation de Constructeur peut utiliser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au lieu des exigences de surveillance visées aux paragraphes 4 et 5, les constructeurs peuvent utiliser directement des capteurs de gaz d'échappement pour capter les niveaux excessifs de NOx à l'échappement.
As an alternative to the monitoring requirements in paragraphs 4. and 5., manufacturers may use exhaust gas sensors directly to sense excess NOx levels in the exhaust.Les constructeurs peuvent utiliser différents formats pour ces numéros de série,
Manufacturers may use different formats regarding these serial numbers,Un constructeur peut utiliser plusieurs compteurs B1.
A manufacturer may use multiple B1 counters.Un constructeur peut utiliser plusieurs compteurs B1.
A manufacturer may use more than one B1 counter.Un constructeur peut utiliser un compteur B1 multiple.
A manufacturer may use multiple B1 counters.
Un constructeur peut utiliser un ou plusieurs compteurs pour le système NCD.
A manufacturer may use a single or multiple NCD system counters.Un constructeur peut utiliser un ou plusieurs compteurs du système de surveillance.
A manufacturer may use a single or multiple monitoring system counters.Un constructeur peut utiliser un compteur simple ou plusieurs compteurs pour le système de surveillance.
A manufacturer may use a single or multiple monitoring system counters.Le constructeur peut utiliser un débitmètre de son choix, si ce dernier est accepté par l'autorité compétente.
The manufacturer may use a flow meter of his own choosing, if acceptable to the competent authority.Le constructeur peut utiliser le témoin de défaut de fonctionnement de l'ESC en mode clignotant pour indiquer les phases actives de fonctionnement de l'ESC.
The manufacturer may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.Faute d'un tel symbole, le constructeur peut utiliser un symbole de sa propre conception,
Where no symbol is available, the manufacturer may use a symbol of its own conception.Pour les véhicules qui comportent des stratégies d'arrêt du moteur(par exemple arrêt du moteur au ralenti), le constructeur peut utiliser une autre définition du cycle de conduite par exemple position marche
For vehicles that employ engine shutoff strategies(e.g., engine shutoff at idle), the manufacturer may use an alternate definition for driving cycle e.g., key onAvec l'accord de l'autorité d'homologation, un constructeur peut utiliser des valeurs FD établies à partir des résultats d'essais de durabilité effectués pour obtenir des valeurs FD pour l'homologation de moteurs à combustion interne destinés aux poids lourds routiers.
A manufacturer may, with the approval of the Type Approval Authority, use DF values established from results of durability tests conducted to obtain DF values for certification of on-road HD CI engines.Avec l'accord de l'autorité d'homologation, un constructeur peut utiliser des valeurs FD établies à partir des résultats d'essais de durabilité effectués pour obtenir des valeurs FD pour l'homologation de moteurs à combustion interne destinés aux poids lourds routiers conformes au Règlement no 49.
A manufacturer may, with the approval of the type approval authority, use DF values established from results of durability tests conducted to obtain DF values for certification of on-road HD CI engines according to ECE Regulation No. 49.En accord avec le service technique le constructeur peut utiliser des forces tirées des données obtenues à l'aide de procédures d'essai de choc différentes,
The manufacturers may, in agreement with the Technical Services, use forces derived from the data obtained from alternative crash test procedures, but these shall be at least of equalAvec l'accord du constructeur, on peut utiliser à titre de solution de remplacement le couloir d'impulsion d'essai décrit cidessus pour exécuter l'essai de résistance des sièges conformément au paragraphe 6.3.1.
With Une procédure d'essai d'un composant donné spécifique au constructeur peut être utilisée dans les cas suivants.
Numéros de série identiques utilisés par plusieurs constructeurs: plusieurs constructeurs pourraient avoir utilisés les mêmes numéros de série pour des matériels d'équipement différents.
Identical serial numbers Seuls les brûleurs choisis et fournis par le constructeur peuvent être utilisés.
Les essais d'évaluation de la conformité effectués par le constructeur peuvent être utilisés si ce dernier.
Conformity assessment testing that has already been done by the manufacturer can be used if the 
