Exemples d'utilisation de Contamination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autant qu'on craint les autres et la contamination du malheur.
Rangez tout pour réduire le risque de contamination.
L'origine de la contamination.
This is the contamination.Il nous faut ses vêtements avant toute nouvelle contamination.
Le support doit être sec et et exempt de toute contamination possible(graisses, mousse(éliminer avec Fungex),…) avant d'entamer les travaux de peinture.
The surface must be dry and free of all possible contaminants(grease, moss(remove with Fungex)…) before painting.Les sources types de contamination sont répertoriées ainsi
Typical sources of contaminants are listed,Afin de réduire le risque de contamination des échantillons soumis pour analyse en laboratoire,
Élimine toute la contamination due aux dépôts de carbone,
relatives au contrôle et à la minimisation des expositions à la contamination alpha.
minimization of exposures due to alpha contaminants.Les éléments dont on dispose à ce jour donnent à penser que la contamination de l'homme est survenue par suite d'une exposition à des fluides corporels infectés, provenant essentiellement d'animaux.
Evidence to date suggests that human infections have been the result of exposure to infected bodily fluids, mostly from animals.Réduire le niveau de contamination des circuits primaires et secondaires selon les nouvelles recommandations internationales EPRI1, WANO2.
Reduce chemical contaminations in primary and secondary systems consistent with the new international recommendations EPRI1, WANO2.protectrice de la peau qui empêche la contamination de pénétrer profondément.
layer on the skin, which prevents contaminants from penetrating deeply into the skin.La fréquence de la contamination au VIH chez les toxicomanes et dans les populations
The spread of drug-related HIV infections among drug addictsUn panache de contamination d‘iode 129, à un moment où la concentration est proche de la concentration maximale, est représenté dans la Figure 3-26.
A contaminant plume for I-129 at the time close to the maximum concentration time is shown in Figure 3-26.La contamination des sols, qui atteignait 500 kBq/m2 sur le béton a été réduite au niveau de zone 1 à l'aide d'un scarificateur doublé d'un aspirateur.
Fixed contaminations up to 500 kBq/m2 on concrete floqrs have been reduced to Zone-1 level by using a scarifier coupled with a vacuum take-off.Obtenez les performances et la précision dont vous avez besoin grâce à des solvants qui réduisent le risque de contamination et augmentent la sensibilité des instruments
Get the performance and accuracy you need with solvents that minimize the risk of contaminants and maximize instrument sensitivityEn finir avec la contamination d'enfants au VIH et réduire sensiblement la mortalité maternelle liée au sida.
Eliminate new HIV infections in children and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.Entreprendre une étude approfondie des effets économiques et sociaux de la contamination radioactive des zones agricoles et rurales dans le cadre des activités entreprises à la suite de l'accident de Tchernobyl.
Prepare an in-depth study of the economic and social effects of radioactive contaminations on agriculture and rural areas as follow-up activities to the Chernobyl accident.répertorie les sources types de contamination.
along with a list of typical contaminant sources.La CCSN a supervisé le nettoyage de la contamination et a ensuite présenté un document officiel sur les leçons retenues en vue de réglementer toutes autres occurrences futures.
The CNSC monitored the cleanup of the contaminate and followed up with a formal lessons-learned document to govern any future occurrences.
