CONTINUE DE PENSER QUE - traduction en Anglais

• continues to believe that
• still believed that
• keep thinking that
• still think that
• continued to feel that
• still feel that
• remains of the view that
• continued to believe that
• continue to believe that
• still believes that

Exemples d'utilisation de Continue de penser que en Français et leurs traductions en Anglais

aussi je continue de penser que ce qu'il fit était en quelque sorte imprudent.
So, I still think that what he did was kind of reckless.

le Portugal continue de penser que la condition de la résidence légale
his delegation continued to feel that the requirement of both lawful

Le Comité international de suivi continue de penser que la résolution de ce problème aura une influence psychologique positive sur les bénéficiaires
The International Monitoring Committee continues to believe that resolution of this problem will have a positive psychological influence on the beneficiaries

La délégation irlandaise continue de penser que les commentaires de l'article 3 gagneraient à expliquer brièvement ce qu'il faut entendre par << société >> tel que ce mot est employé dans l'expression << grave perturbation du fonctionnement d'une société.
His delegation continued to believe that the commentary to draft article 1 would benefit from a brief explanation of the term"society" as used in the qualifier phrase"serious disruption of the functioning of society.

L'Afrique du Sud continue de penser que les efforts visant à développer les capacités des pays d'enquêter sur les crimes graves qui préoccupent la communauté internationale
South Africa continues to believe that an important tool in the fight against impunity remains efforts to build national capacity to investigate

Je continue de penser que la MONUG joue un rôle vital dans la stabilisation de la situation dans la zone de conflit
I continue to believe that UNOMIG plays an essential role in stabilizing the situation in the conflict zone

A la lecture de ce même paragraphe, on s'aperçoit que Malte continue de penser que les mesures prévues à l'article 4 de la Convention n'ont pas un caractère obligatoire,
The same paragraph made it clear that Malta continued to believe that the measures provided for in article 4 of the Convention were not binding,

Pour terminer, l'Afrique du Sud continue de penser que le seul moyen efficace de traiter la question des armes de destruction massive consiste à mettre sur pied des instruments dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
In conclusion, South Africa continues to believe that the only effective way of dealing with weapons of mass destruction is through established instruments in the field of disarmament and non-proliferation.

Compte tenu de la situation actuelle, je continue de penser que la MINURSO joue un rôle crucial sur le terrain
In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground

la société continue de penser que la politique est une affaire d'hommes
society still believes that politics is a man's game,

Strickland(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation continue de penser que les travaux de la Commission du droit international sur les aquifères transfrontières marquent un progrès important dans la définition d'un cadre pour l'utilisation raisonnable
Mr. Strickland(United States of America) said his delegation continued to believe that the International Law Commission's work on transboundary aquifers constituted an important advance in providing a possible framework for the reasonable use

le Comité d'audit continue de penser que le manuel d'organisation constitue un outil utile pour la Cour
the AC continues to believe that the organizational manual is a useful tool for the Court

Comme je l'ai indiqué dans mes précédents rapports, je continue de penser que le désarmement du Hezbollah
As I have indicated in previous reports, I continue to believe that the disarmament of Hizbullah

Le Rwanda continue de penser que le processus de paix de Lusaka est le meilleur cadre pour régler le conflit en République démocratique du Congo
Rwanda still believes that the Lusaka Peace Process is the best framework to resolve the conflict in the Democratic Republic of the Congo,

L'Inde continue de penser que l'on peut parvenir à un accord sur le projet de convention générale sur le terrorisme international,
India continued to believe that agreement could be reached on the draft comprehensive convention on international terrorism,

Toutefois, je continue de penser que, si la dynamique politique évolue et passe de l'affrontement au dialogue,
However, I continue to believe that, should the political dynamics of confrontation change in favour of dialogue

Elle continue de penser que l'idée de confier au Département de l'appui aux missions toutes les activités d'achat relatives aux opérations de maintien de la paix,
It continued to believe that transferring to the Department of Field Support all procurement for peacekeeping operations, which already accounted for 90 per

Je continue de penser que la résolution 1559(2004)
I continue to believe that the implementation of resolution 1559(2004)

Le Mouvement des pays non alignés continue de penser que des progrès quant aux mesures à court terme sont nécessaires
The Non-Aligned Movement continued to believe that progress on short-term measures was needed and that it would be premature

Je continue de penser que l'adoption de cette décision présidentielle nuancée
I continue to believe that the adoption of this balanced and carefully crafted Presidential