CONVAINCRONT - traduction en Anglais

• will convince
• would convince

Exemples d'utilisation de Convaincront en Français et leurs traductions en Anglais

Proche du Général de Gaulle, Germaine Tillion sera une des interlocutrices qui convaincront le premier Président de la Ve République de la nécessité d'accorder son indépendance à l'Algérie, dans l'intérêt des deux communautés.
Close to General de Gaulle, Germaine Tillion was one of the few interlocutors who were able to convince him of the need for the independence of Algeria.

J'ai l'humble espoir que vous y trouverez des arguments qui convaincront tous les membres d'adopter le projet de décision présidentielle dont nous sommes saisis
It is my humble hope that you will find therein arguments which will persuade all the members to adopt the Presidential draft decision before us,

Si ce n'est pas le cas, vous pourriez très probablement bénéficier des services d'un bon rédacteur qui vous aidera à développer des white papers qui convaincront vos prospects de prendre une décision.
If not, chances are you would benefit from hiring a good copywriter to develop white papers that would persuade your prospects to move beyond the status quo.

L'Azerbaïdjan espère que les États Membres convaincront l'Arménie de mettre un terme à ses politiques destructrices,
Azerbaijan expects that Member States will convince Armenia to cease its destructive policies,

J'espère que mes paroles les convaincront des intentions sincères du Gouvernement israélien de parvenir à une paix complète fondée sur le respect,
I hope that my words will convince them of the Israeli Government's sincere intentions to achieve a comprehensive peace based on respect,

en faisant en particulier ressortir les chiffres qui convaincront le plus efficacement les décideurs nombre d'emplois,
especially focus on those figures that convince decision makers most job numbers,

le lecteur trouve dans ce document de référence 2016 l'ensemble des faits qui le convaincront de la qualité de la performance de Saint-Gobain,
that readers will find, in this 2016 Registration Document, all the facts to convince them of the quality of the performance of Saint-Gobain,

Je ne peux pas croire que vous la laissez vous convaincre de ça.
I can't believe you let her talk you into this.

Tu es sûr qu'on ne peut pas te convaincre de venir nager?
You sure we can't talk you into coming for a swim?

Ça doit être quelqu'un qui pouvait convaincre Justine d'ouvrir sa porte.
It had to be someone who could talk Justine into opening her door.

Et je n'aurais pas dû te laisser me convaincre de le faire!
And I shouldn't have let you talk me into doing this!

Si vous pouviez les convaincre de faire au moins un repas,
If you could talk them into even just one meal,

j'en suis convaincue, qu'il y a un large consensus sur ce que l'on entend par démocratie.
I am sure, that there is a broad consensus on what is meant by democracy.

alors on peut peut-être le convaincre de retourner en isolement avant qu'il n'infecte quelqu'un d'autre.
then maybe we can talk him into coming back to isolation before he infects anyone else.

Tu n'as qu'à faire rester Hodgins et Angela… convaincre le Jeffersonian de nous redonner notre labo…
All you have to do is get Hodgins and Angela onboard, all right? Talk the Jeffersonian into giving us our lab back,

Si tu peux le convaincre d'aller au sana,
If you can talk him into going into a tubercular sanitarium…

Je suis convaincue que leurs employés sont plus dévoués à leur travail
I'm sure their employees are more devoted to their work than we,

Mais je t'ai laissé me convaincre, et maintenant on a rien à rendre à maman.
But I let you talk me into it, and now we have nothing to give back to mom.

Donc, puis-je te convaincre de rester dans les parages un moment… le temps que notre bébé soit né?
So, can I talk you into sticking around for awhile-- at least until our baby is born?

Car tu es la seule à pouvoir convaincre Valérie d'aller à cette audience.
Because you are the only one who can talk Valerie into going to that hearing.