Exemples d'utilisation de Converger en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les actions programmées doivent converger vers l'atteinte de l'étape d'union douanière dans chaque CER,
the actions programmed should converge towards the achievement of the customs union stage in each REC,En ce qui me concerne, j'estime que ces deux systèmes devraient converger à long terme car, plus il y a d'accords bilatéraux,
My own view is that these two systems should converge in the long term since the more bilateral agreements are concluded,toutes les opinions, a un rôle essentiel à jouer pour faire converger les points de vue et pour encourager la compréhension et la coopération.
has an essential role in bringing differing points of view together and in promoting understanding and cooperation.résidents pourraient converger pour apprécier les produits des excellents tenanciers du Vieux Québec comme le Pub Saint-Patrick, le Chic Shack,
residents alike could converge to appreciate the products of the excellent tenants of Old Quebec such as St. Patrick's Pub,est un réseau national qui a pour mission de faire converger les différentes expressions qui composent le secteur des arts en espace public au Royaume-Uni.
Arts Network is a national membership and strategic organisation that aims to bring together the many diverse parts of the Outdoor Arts sector in the UK.
les décisions de leur OSV doivent converger pour déterminer les activités que les PPV sont autorisés à effectuer.
the decisions of its VSB should converge to determine what activities VPPs are allowed to undertake.Un de ses compagnons a dépeint une scène typique se passant devant sa maison:«… Je voyais les gens converger sur les routes principales menant à la maison d'Ibn Abbas jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place devant sa maison.
One of his companions described a typical scene in front of his house: I saw people converging on the roads leading to his house until there was hardly any room in front of his house.les voyageurs du traversier peuvent converger aisément vers Les Galeries Chagnon.
the ferry passengers can easily converge towards Les Galeries Chagnon.En faisant converger les ventes avec l'exécution logistique, nos logiciels, notre plateforme technologique
By converging front-end sales with back-end supply chain execution,L'UNICEF a connu du succès dans l'utilisation des technologies de l'information, notamment le Really Simple Syndication news feed et a fait converger les émissions radio et les podcasts afin de mettre en place sur son site des programmes de radiotélévision téléchargeables.
UNICEF has met success in utilizing new information technologies including the Really Simple Syndication news feed and converged radio and podcasts to provide broadcast-downloadable programmes through its website.de la mesure dans laquelle ils peuvent les faire converger les unes vers les autres.
on the measure in which they can make them converge towards one another.Répondant à une approche consistant à faire converger les différents enjeux, les aménagements hydrauliques doivent être appréhendés dans leur globalité en relation avec les facteurs économiques,
Responding to an approach consisting in having the various stakes converging, hydraulic projects must be considered globally in respect of the economic,Ce que confirmait très vite le Président et CEO de l'entreprise Raynald Aeschlimann en invitant ses hôtes présents à découvrir la montre qui les avait tous fait converger des quatre coins du globe pour ce musée seulement illuminé par quelques porteurs de bougies.
Which Raynald Aeschlimann, CEO and President of Omega, confirmed by inviting his guests to discover a watch that converged from all four corners of the world to see the light of day at the Omega Museum.de vote fin 2017, Vivendi souhaite construire une position de long terme sur un marché à fort potentiel qui fait converger télécoms et contenus.
at year end 2017, Vivendi aims to build a long term position in a high potential market where telecoms and content converge.le tribunal supérieur du travail vient converger en faveur de l'ouvrier,
the Superior Labor Court comes converging in favour of the worker,un âge d'or correspond à une période donnée où tous les marqueurs sont arrivés à leur plus haut niveau de maturité et finissent par converger, c'est-à-dire entre 1993
the Golden Age corresponds to a specific period when all the identifying marks reached their highest level of maturity and finally converged, which would be between 1993a considéré qu'il était pertinent de soutenir la création de la Chaire car nos objectifs pouvaient converger et se renforcer mutuellement.
the‘Innovation Chain'* and considered it appropriate to support the creation of the Chair because our objectives could converge and strengthen each other.leurs éléments déterminants divergent au lieu de converger, seule une poignée de pays en développement pouvant se vanter de réussir.
concludes that"industrial performance and its drivers are diverging rather than converging, with success confined to a few developing countries.les différentes voix sont susceptibles de se fondre dans leur concomitance, de converger vers une masse sonore,
the different voices allow themselves to merge in their concomitance and converge towards a mass of sound,en vue de faire converger stratégiquement les meilleures pratiques en matière de planification CIMIC avec les déploiements de la FIAS en Afghanistan.
with the aim of strategically converging best practices in CIMIC planning related to ISAF deployments in Afghanistan.
