Exemples d'utilisation de Copernic en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
imposé par Copernic, est appelé" la révolution copernicienne",
Ferber fut frappé d'une hémorragie cérébrale qui le laissa aphasique, et Copernic rédigea une ordonnance qui fut approuvée par le médecin du roi de Pologne.
Ferber suffered a cerebral stroke, which left him unable to speak, and Copernicus wrote a prescription which was approved by the king of Poland's physician.Staszic avait initialement imaginé d'ériger la statue à Toruń, la ville natale de Copernic, en apprenant que Napoléon avait exprimé sa surprise lors d'une visite à Toruń en 1807 qu'il n'y avait pas de monument à Copernic dans la ville.
Staszic had originally planned to erect the statue in Toruń, Copernicus' hometown, upon hearing that Napoleon had expressed surprise during an 1807 visit to Toruń that there was no monument to Copernicus in the town.Frombork, lieu où Copernic acheva l'oeuvre de sa vie:
we can also organize a Copernicus tour of Poland for you,tout comme les systèmes de Copernic et Mendeléev ouvrirent les chemins de l'intelligence dans leurs domaines respectifs.
just as the systems of Copernicus and Mendeleyev opened up new visions in their respective domains.celui de Ptolémée et celui de Copernic.
that of Ptolemy(90-168), and that of Copernicus 1473-1543.ce n'est qu'à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic énonce que la Terre n'est que l'une des planètes, qui tournent autour du Soleil.
since it is only since 1543 that the Polish monk Copernicus Nicolas stated that the Earth was simply one of the planets around the Sun.Les échantillons d'éjecta suggèrent que l'impact Copernic a eu lieu il y a environ 800 millions d'années,
la synagogue libérale Copernic.
the liberal synagogue Copernic.l'appendice présente un discours sur le modèle encore peu connu et controversé de Copernic, le modèle héliocentrique de l'Univers.
the appendix featured a detailed discussion of the controversial and still poorly known Copernican heliocentric model of the Universe.dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France, rue Copernic à Paris, fait quatre morts et quarante-six blessés.
directed against a synagogue of the Union Libérale Israélite de France, Copernic street in Paris, that was filled for Sabbath services.Havlicek et Copernic.
Cet épisode n'est pas sans rappeler la réaction du Premier ministre Raymond Barre après l'attentat de la synagogue de la rue Copernic, quand il avait déploré qu'en plus des juifs,
This episode is reminiscent of the reaction of Prime Minister Raymond Barre after the attack on the synagogue on Rue Copernic, when he regretted that in addition to Jews,à proximité du stade national et à 3,5 km du centre des sciences Copernic.
Warsaw National Stadium and 3.4 km from the Copernicus Science Centre.L'Action 3 envisage un contrôle plus efficace par l'utilisation d'avancées technologiques dans la mise à disposition de la haute résolution d'imagerie par satellite de l'Agence Spatiale Européenne pour le programme Copernic.
Action 3 envisages a more efficient monitoring, through Les nouvelles théories défient la doctrine géocentrique(où l'Univers tourne autour de la Terre) au profit de la cosmologie héliocentrique qui avait été introduite par les Grecs de l'Antiquité et que Copernic avait ranimée au milieu du XVIe siècle.
The new theories defied geocentric doctrine that depicts Earth at the centre of the universe in favour of a heliocentric cosmology where planets orbit the Sun-an idea originally conceived Copernic fut également suivi par de grands esprits comme Giordano Bruno qui généralisa son système,
Copernicus was also followed by great minds such as Giordano Bruno,De la même façon que cela s'est passé avec Copernic, dont la découverte fut ignorée pendant plus d'un siècle,
Just as occurred with Copernicus, whose discovery was ignored for more than a century,tout comme ceux de Copernic et de Mendeléev, présente l'avantage de rendre automatiquement caduques et les fausses théories qui souvent persistent dans l'état
the system of Danilevsky, like those of Copernicus and Mendeleyev, automatically nullifies false theories which so often persist in the present state of historical sciencedécouvertes de Copernic, réforme protestante,
the discoveries of Copernicus, the protestant reform,
