Exemples d'utilisation de Corruption peut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corruption peut prendre plusieurs formes sous couvert de pratiques commerciales
Le risque de corruption peut également être plus direct
The risk of bribery can also be more directLA CRÉATION D'UNE CULTURE INSTITUTIONNELLE DE L'INTÉGRITÉ EST INDISPENSABLE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION La corruption peut toucher tous les aspects de l'éducation: finances, achat de services,
BUILDING AN INSTITUTIONAL CULTURE OF INTEGRITY IS KEY TO TACKLING La corruption peut nuire davantage aux PME plus qu'aux grandes entreprises,
Bribery can effect SMEs more than larger companies, both in termsLa corruption peut conduire à l'acquisition de technologies inadaptées, si les dépenses publiques sont motivées par des gains financiers(pour le décideur),
Corruption can lead to the acquisition of inappropriate technologies were public expenditures are based on financial returns(for the decision-maker)
Elle demande de quelle manière la Convention contre la corruption peut être utilisée pour renforcer la coopération nationale aux fins du recouvrement de biens volés
She asked how the Convention against Corruption could be used to enhance international cooperation in order to retrieve stolen assetsOutre le fait qu'elle peut ternir la réputation de l'entreprise, la corruption peut également déboucher sur des conséquences supplémentaires telles que les pertes d'investissements et de financement et la baisse de la valeur des actions.
The reputational consequences of bribery can also lead to additional repercussions such as losses in investment, financing and a decrease in share value.La corruption peut toucher aussi bien le secteur public
Corruption can occur in both the public and private sectors,En outre, il est évident que la corruption peut mettre en péril la stabilité
It was also evident that corruption could endanger the stabilitys'accorder pour résister collectivement à la corruption peut être un puissant outil pour aider les PME à surmonter ces défis auxquels elles sont confrontées lors de la sollicitation de pots-de-vin.
collectively agreeing to resist bribery can be a useful tool to help SMEs overcome the challenges they confront with regard to La théorie de la corruption comme« huile dans les rouages» soutient que, si les pots-de-vin sont fonction des préférences temporelles des agents privés, la corruption peut accroître l'efficience en réduisant les délais dans les services publics Leff,
The“corruption as grease” theory argues that if bribes are set according to the time preferences of private agents, corruption can be efficiency-enhancing, reducing delays for public services Leff,l'effet cumulé de la petite corruption peut être tout aussi important en termes monétaires.
the cumulative effect of petty corruption can be just as significant in monetary terms.La communication à l'échelle d'un pays concernant les transferts effectués par les compagnies aux gouvernements: la corruption peut également naître de l'emploi abusif par les responsables publics des paiements versés par une entreprise.
Country-level disclosure of transfers from companies to governments because corruption may also occur in the misuse of corporate payments by public officials.
Reconnaissant les vastes conséquences que la corruption peut avoir sur le développement économique,
By recognizing that corruption can have a significant impact on economic development,Chaque État Partie à la Convention contre la corruption peut aussi envisager de prendre les mesures nécessaires pour lui permettre de fournir une aide plus large, en l'absence de double incrimination par. 9 de l'article 46 de la Convention contre la corruption. .
Each State party to the Convention against Corruption may also consider adopting such measures as Patrice Richard Président de Saint-Gobain Distribution Bâtiment France Rappelez-vous que la corruption peut aussi être privée:
Patrice Richard Head of Saint-Gobain Construction Distribution France Remember that corruption can also be private:la notion d'acquisition de gains illégaux découlant d'actes criminels liés à la corruption peut entraîner des sanctions sur les biens,
the concept of acquisition of illegal gains as a result of criminal acts related to corruption may lead to property sanctions,Outre le fait qu'elle peut ternir la réputation de l'entreprise, la corruption peut également déboucher sur des conséquences supplémentaires telles que les pertes d'investissements
The reputational consequences of bribery can also lead to additional repercussions such as losses in investment, financing and a decrease in share value;De plus, la corruption peut également entraîner des préjudices indirects, comme un dommage à l'environnement, par exemple
Moreover, the consequences of corruption may also consist in including indirect damages caused by the act of rappelle que la coopération dans la lutte contre le terrorisme profite à toute la communauté internationale, car la corruption peut alimenter les conflits,
it reiterated that cooperation in the fight against terrorism benefited the whole international community, since corruption could fuel conflicts,
