COTISER À - traduction en Anglais

• contribute to
• to contribute to
• contribution to
• contributing to
• to make contributions to

Exemples d'utilisation de Cotiser à en Français et leurs traductions en Anglais

La prestation de retraite supplémentaire vise à compenser les clients qui n'ont pas pu cotiser à un régime de retraite en raison d'une invalidité liée au service ou mettant fin à la carrière.
Is a benefit designed to compensate for the lost opportunity to contribute to a retirement pension due to career ending or service- related disability.

vous pourrez cotiser à votre REER au moyen d'une retenue sur le salaire
you could contribute to your RRSP through payroll deductions and benefit from additional

On a élaboré un projet de décret suprême applicable à certains secteurs professionnels qui pourraient cotiser à la sécurité sociale dans son régime d'assurance à court terme artisans,
A draft Supreme Decree has been prepared to incorporate sectors with the capacity to contribute to the short-term social security regime trade unions,

Par exemple, certains se demandent s'ils devraient cotiser à un REER en plus de leur régime d'employeur;
For example, some wonder if they should contribute to an RRSP in addition to their employer's plan;

tant au moment de cotiser à un REER ou à un CELI qu'au moment de retirer des fonds.
tax rate of 30%, both at the time of contribution to an RRSP or TFSA and at the time of withdrawal.

Par conséquent, il est important de savoir que la capacité de cotiser à un REER a une incidence sur le montant total après impôt qu'un propriétaire d'entreprise peut réussir à accumuler pour la retraite.
It is important to consider, therefore, whether being able to contribute to an RRSP makes a difference to the total amount the business owner is able to accumulate for retirement, after tax.

En conséquence, dans un régime dont les participants doivent cotiser à la caisse de retraite, les participants doivent
Therefore in a plan where members are required to make contributions to the pension fund,

Le montant total, incluant les déductions inutilisées, que vous pouvez cotiser à votre REER est indiqué sur votre avis de cotisation du gouvernement fédéral sous l'appellation« Maximum déductible au titre des REER/RPAC
The total amount that you can contribute to your RRSP, including unused deductions, is indicated on your federal notice of assessment under the heading"2017 RRSP/PRPP deduction

Si pareille mesure se fonde sur la possibilité pour une personne de cotiser à un système de sécurité sociale,
Where such action is based on the ability of a person to contribute to a social security scheme,

vous ne pouvez plus cotiser à votre REER, mais vous pouvez encore cotiser à celui de votre conjoint ou conjoint de fait, si ce dernier a 71 ans ou moins.
although you can no longer contribute to your own RRSP, you can still contribute to a spousal or common-law partner RRSP if you have a spouse or common-law partner who is 71 or younger.

toutefois, cotiser à un REER peut sembler être un luxe qu'ils ne peuvent tout simplement pas se permettre.
record levels of debt, 1 however, contributing to an RRSP may seem like a luxury they simply can't afford this time around.

La prestation vise à compenser le fait qu'un vétéran a été incapable de cotiser à un fonds de retraite
The purpose of the benefit is to compensate the Veteran for the lost opportunity to contribute to a retirement pension plan because of his

vague comme« ça dépend», mais cette question est un peu comme demander« Devrais-je cotiser à mon RÉR ou rembourser mon hypothèque?
vague answer like"It depends", but this question is kind of like the"Should I contribute to my RSP or pay down my mortgage?

d'imposition inférieure au moment de leur retraite et justifient ainsi leur décision de cotiser à un REER plutôt qu'à un CELI.
believe that they may be in a lower bracket upon retirement making the argument for contributing to RRSPs over TFSAs.

l'accroissement du nombre de particuliers à la retraite qui ont pu cotiser à leur REER tout au long de leur vie,
more retired individuals have had the opportunity to contribute to RRSPs throughout their lifetime, the gap between contributions

Les agents sont normalement tenus de cotiser à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund

Les obstacles aux mesures visant à enrayer l'extension du secteur non structuré subsistaient, causant des difficultés particulières aux personnes âgées n'ayant pas pu cotiser à un régime de sécurité sociale.
Challenges remain in addressing the rise of the informal sector which poses a particular challenge for older persons who have not had the opportunity to contribute to the social security system.

Il s'agit d'un montant en espèce, forfaitaire et imposable, visant à indemniser les vétérans du fait qu'ils ont été incapables de cotiser à un fonds de retraite étant donné qu'ils ne pouvaient pas travailler en raison d'une incapacité totale et permanente.
A one-time, taxable cash award designed to compensate for the lost opportunity to contribute to a retirement fund for those Veterans who are unable to work as a result of being totally and permanently incapacitated.

la possibilité off erte aux salariés en congé parental de cotiser à la retraite, la mise en place d'un temps partiel annualisé.
an equal opportunity budget, the possibility for employees on parental leave to contribute to their retirement, and the establishment of an annualized part-time program.

la loi impose à toute personne recevant un salaire mensuel de VT 3,000 de cotiser à cette caisse de retraite.
by law anyone receiving a monthly wage of VT 3,000 is required to contribute to this superannuation fund.